送郭建初还福清

译文

太学里像何蕃那样的人离去，又像郭泰那样从长安回归。笔床放置在竹林苑囿中打开，书箱靠着柴门倒伏。和亲近的朋友共饮双柑酒，穿上五彩衣使亲人欢愉。在玉融（福清）向着西边欢笑的时候，挥一挥衣袖就像海霞飞舞。

注释

太学

中国古代的国立最高学府。

笔床

搁放毛笔的专用器物。

书笈（jí）

笈，书箱。书笈即装书的箱子。

狎（xiá）客

指亲昵接近的宾客。

娱亲

使父母欢乐。

玉融

福清的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以何蕃和郭泰来类比郭建初，既表明郭建初的才学品德，又点明他的离去与归来，给人以丰富的联想。颔联通过描写笔床、竹苑、书笈、荆扉等意象，营造出一种清幽、闲适的氛围，展现出郭建初归乡后的生活情状，画面感很强。颈联‘狎客双柑酒’描绘出与友人相聚饮酒的欢乐场景，‘娱亲五色衣’则体现出对亲人的孝顺之情，从不同侧面丰富了人物形象。尾联‘玉融西笑日，拂袖海霞飞’意境开阔，富有想象力，以‘拂袖海霞飞’的浪漫画面结尾，给人一种潇洒、飘逸之感。在情感表达上，既有对友人离京归乡的不舍，又有对友人归乡后美好生活的祝福。主题思想主要是表达对友人的送别之情以及对友人归乡后生活的美好期许。

速览

《送郭建初还福清》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、闲适、思乡。太学何蕃去，长安郭泰归。 笔床开竹苑，书笈偃荆扉。 狎客双柑酒，娱亲五色衣。 玉融西笑日，拂袖海霞飞。