送朱计部子得监仓临清

译文

整饰衣冠从明光宫出发，燕京的柳色即将变黄。作为分司东都的官员，担任着度支郎奉命出使。临清的泉水清澈如玉，月光如同秋霜般洁白。如今军饷供应充足，归来的时候可以向皇上奏报功绩。

注释

振佩（zhèn pèi）

指整理玉佩，是一种表示要出行或庄重的动作。佩，玉佩，古人常佩戴玉佩作为装饰，这里通过整理玉佩来表现人物的仪态。

明光（míng guāng）

这里可能是指明光宫之类的宫殿建筑，是出发的地点，用以显示人物的身份和出行的不凡。

分司（fēn sī）

分掌，分管。这里表明友人在东省的官职是分管一定事务的官员。

度支郎（dù zhī láng）

官职名，掌管财赋统计和支调等事务，点明友人的具体官职，说明其出使的工作内容与财赋相关。

长杨（cháng yáng）

本为汉宫名，这里指代朝廷，‘归日奏长杨’表示归来时向朝廷奏报功绩。

赏析

从文学手法上看，首联‘振佩出明光，燕交柳欲黄’以人物的动作‘振佩’开篇，生动地描绘出朱计部出行时的庄重形象，‘柳欲黄’点明了出行的季节，同时以景衬人，增添了离别的氛围。颔联‘分司东省客，奉使度支郎’则直接点明人物的身份和使命，叙事简洁明了。颈联‘南版泉皆玉，清源月似霜’通过对临清的泉水和月光的描写，营造出一种清冷、澄澈的意境，同时也是对朱计部将要前往之地的环境描写，暗示此地的安宁祥和。尾联‘饷军今不乏，归日奏长杨’则表达了对朱计部完成使命的信心，体现出一种积极向上的情感。从情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人出使任务的信任和期待。整首诗意境清幽而又不失大气，主题思想围绕着友人的出使，表达了送别之情以及对友人使命的期望。

速览

《送朱计部子得监仓临清》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、叙事、寄情、借景抒情。振佩出明光，燕交柳欲黄。 分司东省客，奉使度支郎。 南版泉皆玉，清源月似霜。 饷军今不乏，归日奏长杨。