送无过虞仲还歙兼寄子虚二首 其一

译文

在蓟门的旅途上分别，怎能够忍受与你这样的离别。思乡之心随着新年岁月而增，在河汾之地钻研经术渐渐老去。短剑带有蛟龙般的英气，乘坐扁舟与雁鹜相伴。不必谈论聚合离散之事，西北天空有浮云飘动。

注释

歙（shè）

地名，在中国安徽省。

蓟（jì）门

即蓟丘，在北京城西德胜门外西北隅。

经术

犹经学，原指研究经书，为诸经作训诂，或发挥经中义理之学。

河汾

黄河与汾水的并称，这里可能是指一个特定的学术研究之地。

蛟龙气

蛟龙般的气势，形容剑的不凡，也暗指人物的豪迈英气。

雁鹜（wù）群

雁和鹜组成的群体，鹜指野鸭，此处描绘扁舟在雁鹜群中的画面，表现出一种孤寂感。

浮云

漂浮的云彩，常被用来比喻聚散无常。

赏析

这首诗首联直接点明分别之地与不舍之情，‘客路蓟门分，那堪此别君’，简单的语句中透露出离别的痛苦，奠定全诗的情感基调。颔联‘乡心新岁月，经术老河汾’，对仗工整，将思乡之情与自身钻研经术的境遇相联系，在岁月的更迭中，乡心愈浓，自己也在学术钻研中老去，意境幽远而略带惆怅。颈联‘短剑蛟龙气，扁舟雁鹜群’，运用比喻的手法，短剑如龙，充满豪气，扁舟如与雁鹜同群，既表现出人物的英气，又暗示出旅途的孤寂。尾联‘不须论聚散，西北有浮云’，以浮云喻聚散无常，有一种豁达超脱之感，同时又隐隐透出对世事无常的无奈。整首诗情感复杂，既有离别的悲伤，又有对自身境遇的感慨，还有豁达超脱的情怀。在意境营造上，蓟门、扁舟等景象构建出一种漂泊的氛围，河汾又带有一种学究的气息，多种意境融合，丰富而深沉。主题思想上围绕离别展开，涉及思乡、自身境遇、对聚散的态度等多方面内容。

速览

《送无过虞仲还歙兼寄子虚二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、思乡、漂泊、豁达。客路蓟门分，那堪此别君。 乡心新岁月，经术老河汾。 短剑蛟龙气，扁舟雁鹜群。 不须论聚散，西北有浮云。