夏日同沈太史顾张二光禄集李明府宅得人字

译文

有谁能像这位李明府（县令）呢？在酷暑之时正在邀请宾客。在竹林下敞开衣襟的日子里，酒樽之前有饮酒颂酒的人。将带着花朵的植物移到小石头旁边，用柳条串起新鲜的鱼。何必去谈论河朔之地（的避暑之乐），这种超尘脱俗的意趣更加真实。

注释

怀县宰

这里指李明府，‘怀县’是县令的辖地，‘宰’在古代可指县令等地方官。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，常表示人的闲适自在的状态。

尊前

酒樽之前，指在饮酒的时候。

贯柳（guàn liǔ）

将东西用柳条串起来，这里是把鲜鱼用柳条串起。

河朔

古代泛指黄河以北的地区，这里可能是指河朔之地有避暑的传统或乐事。

沉冥（chén míng）

有隐晦、幽深的意思，这里指超尘脱俗的意趣。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘谁如怀县宰’，引出下文对李明府在酷暑中邀宾的描写，引起读者兴趣。颔联通过‘竹下披襟日，尊前颂酒人’描绘出一幅在竹林下乘凉、饮酒作乐的惬意画面，其中‘披襟’‘颂酒’用词简洁生动，将人物的自在状态表现出来。颈联‘带花移小石，贯柳出鲜鳞’，一静一动，‘移小石’和‘出鲜鳞’都是富有生活气息的动作描写，使整个场景更加鲜活。从情感表达来说，全诗表达出对李明府在夏日邀请宾客相聚的赞赏，以及在这种聚会中感受到的愉悦之情。在意境营造方面，诗中营造出一种闲适、自在的夏日聚会意境，有竹林、酒樽、鲜花、鲜鱼等元素，充满生活乐趣。主题思想上，主要是对这次夏日雅集的描写和对主人好客的称赞。

速览

《夏日同沈太史顾张二光禄集李明府宅得人字》是明代诗人欧大任的作品，主题为夏日聚会、闲适、好客、赞主人。谁如怀县宰，隆暑正邀宾。 竹下披襟日，尊前颂酒人。 带花移小石，贯柳出鲜鳞。 何必论河朔，沉冥意更真。