顾叔潜张元易邀游满井以病不赴得槃字

译文

在西窗下靠着枕头之后，看着房间的四壁就如同卧游一般。还没有体会到濠梁之上观鱼的快乐，难以忘怀那隐居于山涧之上的自在。杏子让人怜爱的时候正是山酪成熟之时，西瓜让人回忆起石泉的清凉。像司马相如那样患消渴病的文园令，只适合挂冠而去。

注释

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥梁，这里指代庄子观鱼的典故，表达一种自在游乐的心境。

涧上槃（jiàn shàng pán）

‘涧上’指山涧之上，‘槃’可能表示一种自在的生活状态，这里可能用了隐居山林相关的典故。

山酪（lào）

山中的奶酪之类的食物。

消渴（xiāo kě）

中医学指口渴、善饥、尿多、消瘦等症状，此处可能借指身体欠佳的状态，司马相如曾为文园令，患有消渴病。

挂冠（guà guān）

指辞官、弃官，表达远离官场、世俗事务的想法。

赏析

从文学手法上看，首联‘西窗支枕后，四壁卧游看’运用了白描手法，简洁地勾勒出诗人病中卧于室内，靠着西窗，看着四壁的画面，给人以平静而略显孤寂之感。颔联‘未识濠梁乐，难忘涧上槃’运用典故，‘濠梁乐’是庄子观鱼的典故，‘涧上槃’可能是用了隐居山林的典故，通过对比，表达出自己未能像他人一样自在游乐，却向往隐居生活的情感。情感表达上，诗中既有对未能出游的遗憾，又有对宁静的隐居生活的向往。在意境营造方面，诗中通过对山酪、石泉等自然之物的提及，营造出一种田园、清幽的意境。主题思想上，反映了诗人对闲适自在生活的向往，以及因病不能出游的无奈。

速览

《顾叔潜张元易邀游满井以病不赴得槃字》是明代诗人欧大任的作品，主题为病中作、向往隐居、用典、清幽意境。西窗支枕后，四壁卧游看。 未识濠梁乐，难忘涧上槃。 杏怜山酪熟，瓜忆石泉寒。 消渴文园令，唯堪一挂冠。