送稿城王少府

译文

你在稿城担任县尉，手持手版在官府中奔走忙碌。你家本来就以文治无害而闻名，现在你也有德行而不会孤单。在春天出行时引动山中的石间水流，担任游徼一职时路过卢奴。你就像南昌的梅福，谏书满于京都。

注释

稿城（gǎo chéng）

地名。

少府（shào fǔ）

官名。秦汉时，少府为九卿之一，掌管山海地泽收入和皇室手工业制造，为皇帝的私府。后各代职责有变化。这里指县尉这一官职。

手版（shǒu bǎn）

即笏板，古时官吏上朝或谒见上司时所拿的记事板。

文无害（wén wú hài）

指能为文书而无疵病。常用以形容一个人的文才。

行春（xíng chūn）

古时地方官员春季时巡行视察，劝课农桑等。

石溜（shí liù）

石间的水流。

游徼（yóu jiǎo）

乡官名。负责巡查盗贼等事。

卢奴（lú nú）

地名。

梅福（méi fú）

汉代南昌县尉，曾多次上书朝廷。

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指谏书。

汉都（hàn dū）

汉朝的都城，这里泛指朝廷。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明友人的任职之地与工作状态，简单直接。颔联通过‘家自’和‘人今’的对比，既提及家族的传统文治之风，又强调友人当下自身的德行，从家族到个人进行了一种品德传承的关联表述。颈联中‘行春’‘游徼’写出友人的公务活动，‘开石溜’‘过卢奴’描绘出具体的行动轨迹，画面感十足，以动景入诗。尾联运用典故，以梅福自比友人，梅福敢于上书谏言，暗示友人也有不凡的政治抱负或者政治才能，满朝的谏章也体现出一种心系天下的责任感。情感表达上，全诗表达了对友人的赞赏之情，赞赏友人的家族底蕴、自身德行、公务能力以及政治抱负。在意境营造上，既有对友人工作场景中自然山水的描绘，又有典故中朝堂谏书的宏大政治画面。主题思想围绕着对友人的肯定与赞赏展开，从多个方面塑造出友人的形象。

速览

《送稿城王少府》是明代诗人欧大任的作品，主题为赠友诗、赞赏、用典、叙事。并州君作尉，手版府中趋。 家自文无害，人今德不孤。 行春开石溜，游徼过卢奴。 梅福南昌客，封章满汉都。