朱邦肃山中葬母

译文

坟墓永远地关闭了，母亲身体瘦弱已无法支撑。慈母的教诲如今哀伤也来不及，我这样的余生哪敢还有什么期望。群乌衔土的日子，有大鸟飞临坟上之时。不要诵读那辛劳的诗句了，我这个做弟子的已经悲痛得写不出诗了。

注释

阴隧（yīn suì）

墓道，这里指坟墓。

鸡骨（jī gǔ）

形容人消瘦的样子。

慈训（cí xùn）

母亲的教诲。

劬劳（qú láo）

劳苦、劳累，这里指表达母亲辛劳的诗句，出自《诗经·小雅·蓼莪》‘哀哀父母，生我劬劳’。

门人（mén rén）

弟子、学生，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较质朴直白。首联‘千秋阴隧闭，鸡骨不堪支’，通过‘阴隧闭’点明母亲已葬，‘鸡骨不堪支’以形象的比喻描绘出母亲身体的消瘦和生命的消逝，奠定了哀伤的基调。颔联‘慈训哀何及，馀生敢自期’，直抒胸臆，表达对慈母教诲的怀念以及对自己余生的茫然。颈联‘群乌衔土日，大鸟下坟时’，描写了群乌衔土、大鸟下坟的景象，以景衬情，增添了一种悲凉的氛围。情感表达上，整首诗充满了对母亲深深的悼念之情，如泣如诉。在意境营造上，诗中营造出一种哀伤、孤寂、凄凉的意境，无论是阴隧、鸡骨，还是群乌、大鸟的意象，都烘托出失去母亲后的悲痛。主题思想明确围绕着对母亲的悼念展开，表现出诗人对母亲的敬重与怀念。

速览

《朱邦肃山中葬母》是明代诗人欧大任的作品，主题为悼亡、哀伤、直抒胸臆、借景抒情。千秋阴隧闭，鸡骨不堪支。 慈训哀何及，馀生敢自期。 群乌衔土日，大鸟下坟时。 莫诵劬劳句，门人已废诗。