方伯求持卷见过有赠

译文

如今向京都呈献《三都赋》那样的文章，在两浙之地你可称有才华之人。自古以来称雄称霸的谋略，大多出自羁旅之人。像朱买臣背着柴草时也未曾倦怠，宁戚敲击牛角也不必悲哀。那高耸不凡的富贵气象，风云正弥漫在蓟台。

注释

三都赋（sān dū fù）

左思所作的赋，这里用来形容有才华，指方伯求有像左思写《三都赋》那样的才华。

羁旅（jī lǚ）

寄居异乡。此处指有霸业大略的人往往有羁旅漂泊的经历。

负薪（fù xīn）

背着柴草，是朱买臣的典故，朱买臣出身贫苦，靠砍柴卖柴为生，但最终成为官员。这里鼓励方伯求不要因出身或现状而放弃努力。

扣角（kòu jiǎo）

敲击牛角，是宁戚的典故，宁戚通过扣角悲歌引起齐桓公的注意而得到重用。诗人借此典故安慰方伯求不必哀怨自己的处境。

蓟台（jì tái）

蓟地的高台，这里是泛指，通过描绘蓟台风云满布，营造出充满机遇和希望的意境。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘三都赋’来赞誉方伯求的才华，把他比作写出名赋的左思，同时提及‘两浙’点明他的地域之才。颔联议论，指出自古以来霸业大略多出自羁旅之人，拓展了诗歌的思想深度。颈联继续运用典故，‘负薪’的朱买臣和‘扣角’的宁戚都是出身低微但终成大事的人物，诗人以此激励方伯求不要被眼前的困境所束缚，充满励志之情。尾联通过描绘‘突兀黄金气，风云满蓟台’的景象，营造出一种宏大、充满希望和机遇的意境，表达了对方伯求未来充满信心的情感，主题思想是对方伯求才华的肯定、对其前程的期许与鼓励。整个诗歌用典贴切，意境开阔，情感积极向上。

速览

《方伯求持卷见过有赠》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典、励志、赞才、期许。三都今奏赋，两浙尔称才。 自昔霸王略，多从羁旅来。 负薪曾未倦，扣角不须哀。 突兀黄金气，风云满蓟台。