雨中集玉河堤之光远堂得披字

译文

我不怕在泥泞中前行，观看雨景正得好时机。黄莺飞进树林全身湿透，锦缎般的繁花被雨水打湿大半。我像刘桢那样卧病他乡，饮酒又似曲江宴饮之时。鸟儿梳理羽毛时我已将近暮年，四处漂泊让我对着两鬓白发而感慨。

注释

漳水客

漳水在今河北、河南之间，三国时魏诗人刘桢曾为五官中郎将文学，随侍曹操之子曹丕。建安二十二年（217年），与陈琳、徐干、应玚等同染疾疫，刘桢卧病漳水之滨，这里以‘漳水客’指代卧病之人。

曲江

曲江在今陕西西安东南，唐代时为游赏胜地，新科进士多在此宴集，这里的‘曲江时’指代热闹的宴饮之时。

刷羽

鸟类梳理羽毛，这里暗喻时光流逝，自己已近暮年。

栖迟

漂泊失意，这里表达诗人四处漂泊的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘冲泥吾不怯，观雨得佳期’直接点明自己不惧泥泞来观看雨景，开篇点题，直抒胸臆。颔联‘入树莺全湿，沾林锦半披’运用了细节描写，通过描写黄莺湿透、繁花被打湿的景象，生动地展现出雨中的画面，‘全湿’和‘半披’用词精准且富有表现力。颈联‘病同漳水客，饮似曲江时’运用典故，‘漳水客’可能指代像刘桢那样卧病之人，‘曲江时’让人联想到曲江宴饮的盛景，通过古今对比，更添诗人的愁绪。尾联‘刷羽年垂老，栖迟感鬓丝’以景衬情，看到鸟儿刷羽，联想到自己已近暮年，漂泊在外，不禁对着两鬓白发而感伤，情景交融，意境萧索。情感表达上，全诗蕴含着诗人的孤独、漂泊之感以及对年华老去的惆怅之情。主题思想围绕着雨中观景而感怀身世，表达出暮年的寂寥与沧桑。

速览

《雨中集玉河堤之光远堂得披字》是明代诗人欧大任的作品，主题为观景感怀、用典、暮年愁绪、漂泊之情。冲泥吾不怯，观雨得佳期。 入树莺全湿，沾林锦半披。 病同漳水客，饮似曲江时。 刷羽年垂老，栖迟感鬓丝。