残岁二首 其一

译文

长久客居他乡，可怜这一年将尽的时候，微薄的才能辜负了这兴盛的时代。曾经想要买骏马（却未能实现）而羞愧，因被人嫉妒（像美人遭嫉一样）而心怀恨意。（自己的）名刺（名片）三年来已渐渐磨灭，只能沉浸在五言诗的创作中。故乡的青山上有猿猴和仙鹤，哪一天不思念它们呢。

注释

残岁

一年将尽的时候。

微才

微薄的才能。

骏骨

骏马的骨头，这里用燕昭王千金买骏骨的典故，表达渴望被重用。《战国策·燕策一》记载，郭隗用买马作喻，说古代有用五百金买千里马的马头骨，因而在一年内就得到三匹千里马，劝燕昭王厚币以招贤。

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，这里用美人遭嫉的典故，比喻自己被人嫉妒排挤。屈原在《离骚》中以蛾眉自比，表达自己的高洁和被小人嫉妒。

漫灭

磨灭，模糊不清。

沉冥

这里有沉浸、沉溺的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘久客怜残岁，微才负盛时’运用对仗，工整地写出自己久客他乡，又叹自己才微辜负了好时光，奠定了全诗的情感基调。颔联‘买曾羞骏骨，妒敢恨蛾眉’运用典故，‘骏骨’的典故表达自己有壮志未酬之感，‘蛾眉’的典故暗示自己遭人嫉妒排挤的境遇，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗弥漫着一种怀才不遇、客居思乡的忧愁情绪。诗人对自己才能不被重用感到无奈，同时又对故乡有着深深的思念。在意境营造上，尾联‘青山猿鹤在，何日不相思’描绘出故乡青山上有猿鹤相伴的画面，这种画面与自己客居的处境形成鲜明对比，更加深了思乡之情。主题思想上，诗中表达了诗人对自身境遇的不满，怀才不遇的苦闷以及浓厚的思乡之情。

速览

《残岁二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀才不遇、客居思乡、用典、对仗。久客怜残岁，微才负盛时。 买曾羞骏骨，妒敢恨蛾眉。 漫灭三年刺，沉冥五字诗。 青山猿鹤在，何日不相思。