送大宗伯古林何公致仕南归二首 其二

译文

再次出山成就美名之后离去，朝廷顾念您的质朴忠诚。言论如同汉代的班伯，学问好似鲁国的申公。在沧海之上乘一叶扁舟赏明月，在西樵山中戴着大斗笠迎清风。我也想要扔掉官帽离去，如果允许的话愿与您同穿平民的衣服。

注释

致仕（zhì shì）

交还官职，即退休。古代官员正常退休叫作‘致仕’，古人还常用致事、致政、休致等名称，盖指官员辞职归家。

朴忠（pǔ zhōng）

朴实忠诚。

班伯（bān bó）

西汉大臣，有贤能之名。

申公（shēn gōng）

名培，鲁人，西汉经学大师。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，古人用来固定发髻或连结冠发的用品。

褐衣（hè yī）

粗布衣服，古时贫贱者所服，这里代指平民身份。

赏析

从文学手法上看，颔联运用典故，以汉代的班伯和鲁国的申公来类比何公，通过历史人物的形象特点来侧面烘托何公的品德和才学，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，首联表达了朝廷对何公的认可与敬重，而诗人自身在尾联中流露出对何公这种致仕归乡生活的向往之情，情感从对何公的敬意逐渐转向自身的一种追求。在意境营造上，颈联描绘出一幅极富诗意的画面，‘沧海扁舟月’展现出一种开阔、宁静又带有一丝孤寂的海上夜景，‘西樵大笠风’则勾勒出山中闲适自在、清风徐来的景象，两种不同的意境组合，增添了何公归乡生活的诗意与自在。主题思想围绕着对何公致仕的敬重与祝福，同时也表达了诗人自身对这种自由闲适生活的向往。

速览

《送大宗伯古林何公致仕南归二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、归隐、用典、敬仰。再出完名去，朝廷念朴忠。 言为汉班伯，学似鲁申公。 沧海扁舟月，西樵大笠风。 投簪吾亦逝，倘许褐衣同。