同于殿讲黎秘书李明府静修上人集圆通精舍得天字

译文

拖着鞋子来到金门之下，又来到这宝树之前。繁花盛开之处仿佛是佛的十地境界，藤萝小路仿佛通往诸天。这里如同庐山慧远的净土之社，秉持着雪窦重显的禅宗之风。身着田相衣的僧人参与讲经的法席，这些事情可不要向外人传扬。

注释

躧履（xǐ lǚ）

趿拉着鞋，一种随意、闲适的状态。

十地

佛教术语，指菩萨修行的十个阶位。

诸天

佛教语，指护法众天神。

匡山社

指东晋慧远在庐山所结的白莲社，为净土宗的开端，此处指代有浓厚佛教文化氛围的团体。

雪窦禅

雪窦重显禅师的禅法，这里用来形容此地的禅意风格。

田衣

即袈裟，因袈裟的格纹如同田间阡陌纵横，故称。

赏析

从文学手法上看，首联‘躧履金门下，而来宝树前’通过简单的动作描写，点明了行程路线，起到开篇叙事的作用。颔联‘花林开十地，萝径到诸天’运用了联想的手法，将眼前的花林、萝径与佛教中的‘十地’‘诸天’概念相联系，营造出一种神秘而空灵的意境。颈联‘净土匡山社，宗风雪窦禅’运用典故，以匡山慧远的净土社和雪窦重显的禅风来暗示此地集会的高雅脱俗以及充满禅意的氛围。在情感表达方面，诗人对此次集会所营造出的充满禅意、清幽高雅的氛围充满喜爱与向往之情。从主题思想上看，通过描写集圆通精舍的所见所感，展现了佛教文化的独特魅力以及集会的特殊意义。

速览

《同于殿讲黎秘书李明府静修上人集圆通精舍得天字》是明代诗人欧大任的作品，主题为写集会、有禅意、用典故、清幽境。躧履金门下，而来宝树前。 花林开十地，萝径到诸天。 净土匡山社，宗风雪窦禅。 田衣参讲席，莫向外人传。