送怀远李明府

译文

郎官如今出任县令，这一去定能抚慰百姓。驿站经过龙城之北，山岭盘绕在象郡西边。在长着莎草的庭院观看鹿儿跑下，于竹间急流倾听猿猴啼叫。不知何时能像叶县令那样乘双舄飞升，只留下诗篇就像柳宗元在冉溪那样。

注释

黔黎（qián lí）

指百姓。战国时期的秦国及后来的秦朝对平民的贱称。黔，黑色；黎，古通“黧”，黑色。因百姓多黑发，故称。

龙城北

龙城，可能为地名，城北指龙城的北面，这里是点明友人行程所经之处。

象郡西

象郡，古郡名，其西边是描述友人途中的地理位置。

莎庭（suō tíng）

长着莎草的庭院。莎，莎草，多年生草本植物。

竹濑（zhú lài）

竹林间的急流。濑，从沙石上流过的急水。

双舄（shuāng xì）

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，每月初一、十五自县诣台朝帝，帝怪其来数而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。后用为县令的故实。这里表示对友人未来仕途的期许。

冉溪

即愚溪，柳宗元曾在此地留下诗篇，这里表示友人也会像柳宗元一样留下诗作。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直述友人出宰之事，表达对友人的期待。颔联和颈联通过描写友人赴任途中经过的地点以及当地的景象，采用白描手法，如“驿过龙城北，山盘象郡西。莎庭看鹿下，竹濑听猿啼”，勾勒出一幅富有地域特色的画面，一为山川地理的宏观呈现，一为庭院和竹间的微观景致，远近结合，层次分明。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人治理地方的信任与祝愿。在意境营造方面，描绘出南方地区的独特风貌，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。主题思想上主要是送别友人赴任，同时也暗示出友人此去任重道远。

速览

《送怀远李明府》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、写景、白描、期待。郎官今出宰，行矣慰黔黎。 驿过龙城北，山盘象郡西。 莎庭看鹿下，竹濑听猿啼。 双舄何年起，留诗似冉溪。