刘园饯唐惟良入贺还扬州得园字

译文

仍然作为赶赴朝廷的官员，难以忘怀离开国都时所受的君恩。使君停下了上等的好马，我这粗鄙之人来到著名的园子。石竹点缀着乌皮几案，秋天的花朵陪伴着盛有浊酒的酒樽。如果您在江淮之地看见明月，应该会想起灞陵原吧。

注释

趋朝（qū cháo）

上朝。古代臣子到朝廷觐见君王。

去国（qù guó）

离开国都。‘国’在这里指京城。

使君（shǐ jūn）

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指友人唐惟良。

上驷（shàng sì）

上等马，这里代指好的车马。

伧父（cāng fǔ）

晋南北朝时，南人讥北人粗鄙，蔑称之为伧父。这里是诗人的自谦之词。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇点明友人唐惟良的官员身份以及难忘君恩，直叙其事，奠定了诗歌的感情基调。中间描写饯别的场景，‘石竹乌皮几，秋花浊酒尊’，选取了石竹、乌皮几、秋花、酒尊这些典型的意象，通过简洁的勾勒，营造出一种清幽又略带惆怅的氛围，属于白描手法。从情感表达上看，既有对友人的不舍之情，又有对友人离京的感慨。在意境营造方面，园中饯别场景里石竹秋花等的描绘，给人一种静谧、幽远的感觉，而诗尾提到江淮和灞陵原，又将空间拉开，使意境更加开阔。主题思想上，表达了送别友人的惜别之意，同时也体现出对友人入京朝见这一经历的感怀。

速览

《刘园饯唐惟良入贺还扬州得园字》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、叙事抒情、借景抒情、惆怅感。犹作趋朝客，难忘去国恩。 使君停上驷，伧父到名园。 石竹乌皮几，秋花浊酒尊。 江淮如见月，应忆灞陵原。