黎秘书携酒同顾舍人吕蒋二山人礼永二上人集普恩寺得过字

译文

在双峰之外的寺院，您能带着酒前来探访。摆开筵席邀请文人墨客，停住马匹系于藤萝之上。客人留恋名山不知多久，僧人一心修行净土之法。此地没有战争烽火的惊扰，尽情饮酒是怎样的惬意啊。

注释

精舍（jīng shè）

这里指寺院。原指儒家讲学的学社，后也指出家人修炼的场所等。

翰墨（hàn mò）

原指毛笔和墨汁，借指文章、书法、绘画等，这里指代文人。

净土（jìng tǔ）

佛教语，指佛所居住的无尘世污染的清净世界。

甘泉（gān quán）

在这里可理解为地名，也可理解为甘甜的泉水，但结合‘烽不到’推测可能是指甘泉宫之类与战争防御有关的地方。

烽（fēng）

烽火，古代边防报警的烟火。

赏析

从文学手法上看，首联‘精舍双峰外，君能载酒过’点明地点与事件，直叙友人携酒前来相聚之事，语言简洁明快。颔联‘开筵邀翰墨，驻马系藤萝’中‘邀翰墨’，巧妙地用翰墨指代文人，是借代手法，描绘出一幅文人雅集的画面。颈联‘客恋名山几，僧修净土多’通过对比客人对名山的留恋和僧人对净土的修行，拓展了诗歌的内容维度。在情感表达方面，诗中既有朋友相聚的喜悦之情，又透露出对普恩寺这一宁静之地的喜爱。在意境营造上，通过描写精舍、双峰、藤萝等景物，勾勒出一幅清幽宁静的山寺图。主题思想上反映了文人雅集的欢乐场景，以及对安宁祥和生活的向往。

速览

《黎秘书携酒同顾舍人吕蒋二山人礼永二上人集普恩寺得过字》是明代诗人欧大任的作品，主题为友人聚、山寺景、清幽境、借代法。精舍双峰外，君能载酒过。 开筵邀翰墨，驻马系藤萝。 客恋名山几，僧修净土多。 甘泉烽不到，深酌意如何。