同黎秘书王纳言李临淮李宛平过刘观察园玩菊

译文

在三秦之地白发归来，园林就像当年辟疆开辟的那样。北海的酒樽能够盛满美酒，东边篱笆下的客人渐渐前来。如霜的白色覆盖着碣石馆，秋天的景色布满蓟丘台。在草木摇落而登高的日子里，谁会怜惜那有作赋才华的人呢。

注释

辟疆（pì qiáng）

指顾辟疆，东晋吴郡人，他的园林很有名，这里用来形容园林的高雅精致。

碣石（jié shí）馆

碣石宫，战国时燕昭王为邹衍所建的宫馆，这里借指园林中的建筑，增添文化和历史感。

蓟丘（jì qiū）台

蓟丘是古地名，台是建筑，此处描绘出园林中的建筑和秋景的融合。

作赋才

指有创作辞赋才华的人，诗人自比有才华却无人怜惜。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘辟疆’的典故增添了园林的文化底蕴，暗示出园林主人的高雅情趣。颔联‘北海樽能满’用北海樽的典故，表示主人的好客，‘东篱客渐来’则化用了陶渊明‘采菊东篱下’的意境，巧妙地将赏菊的情境融入其中。颈联通过描写‘霜华’‘秋色’，描绘出一幅充满秋意和清冷感的画面，‘碣石馆’‘蓟丘台’的出现，进一步拓宽了空间感，营造出一种辽阔而又略带萧瑟的意境。情感表达上，既有对园林主人好客的感激，又有在秋景中的寂寥之感，还有对自身才华无人怜惜的叹惋。主题思想上，以赏菊为线索，在描绘园林秋景和主客相聚的情景中，流露出个人的感怀。在这种情境下，诗人的孤独和怀才不遇之感与秋景相融合，形成一种独特的艺术氛围。

速览

《同黎秘书王纳言李临淮李宛平过刘观察园玩菊》是明代诗人欧大任的作品，主题为赏菊、用典、感怀、秋景。三秦归白首，园似辟疆开。 北海樽能满，东篱客渐来。 霜华碣石馆，秋色蓟丘台。 摇落登高日，谁怜作赋才。