陶文僖公挽词二首 其二

译文

在世家谱系中寻到阳地的族系，陶公您出自荣耀的根源。像周朝八位贤士一样兴盛，如同汉代的五更备受尊崇。曾参与封禅的文稿收集，祭祀时还被赏赐祭肉。那千秋荣耀如同麒麟凤凰的宅第，谁能比得上云门（陶氏家族）呢。

注释

寻阳

古地名，在今江西九江一带。

封禅（fēng shàn）

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功，称禅。

精禋（yīn）

精诚祭祀。

膰（fán）

古代祭祀用的熟肉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘周家八士盛，汉日五更尊’，通过引用周朝八士和汉代五更的典故，来表明陶公的家族底蕴深厚，人物贤能尊贵。在情感表达方面，充满了对陶文僖公的敬重与赞美之情，从其家族渊源，到他本人的荣耀尊贵，一一进行褒扬。在意境营造上，通过提及封禅、精禋等带有神圣庄重色彩的事情，营造出一种庄严、尊崇的意境。主题思想主要是对陶文僖公及其家族的高度赞颂，强调其家族的荣耀与他个人的尊贵不凡。

速览

《陶文僖公挽词二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞颂、用典、家族荣耀、敬重。世表寻阳系，明公自庆源。 周家八士盛，汉日五更尊。 封禅曾收草，精禋尚赐膰。 千秋麟凤宅，谁得似云门。