同伍舍人谢侍御饯朱民部使代州便道省觐二首 其一

译文

在燕郊进献美酒，为那优秀的度支郎送行。他就像和氏璧一样圆润如月，所佩的并州剪刀锋利得似霜雪。他将听着鸡鸣声渡过汴水，下马进入蕲阳。早早地奉了宫中近臣的教诲，回来拜谒建章宫。

注释

荐（jiàn）

进献，送上。如‘奠献已事，昏昕载分。风摇雨散，灵卫絪缊。龙驾帝服，已腾五云。泮宫复閟，寂寞无闻。（唐 - 李纾《让皇帝庙乐章·亚献终献》），其中‘奠献’就是献上祭品的意思，‘荐’与之类似。

度支郎

官职名，掌管全国财赋的统计和支调等事务。

赵璧

和氏璧的别称，这里用以比喻人，形容人像和氏璧一样美好珍贵。

并（bīng）刀

并州所产的剪刀，以锋利著称。如‘并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌最不平。（明 - 陈子龙《渡易水》）用来形容武器或者器物的锋利。

中涓（juān）

指宫中主清洁洒扫的太监，后世一般指宦官。

建章

建章宫，这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘燕郊荐玉觞，送美度支郎’直叙送行之事与送行对象，简洁明快。颔联‘赵璧圆疑月，并刀削似霜’运用比喻的手法，将人比作圆润如月的和氏璧，以并刀的锋利来形容人的气质或者才能的出众，生动形象地刻画了朱民部的形象特征。颈联‘听鸡过汴水，下马入蕲阳’通过描写途中经历的地点和场景，如听鸡声、过汴水、入蕲阳，使画面具有动态感，富有节奏感地推进行程。从情感表达而言，既有送别时的不舍之情，也暗示出对朱民部未来行程顺利的祝愿。在意境营造上，通过燕郊、汴水、蕲阳等地点名词勾勒出一幅从送别之地到目的地的路线图式的画面，有一定的空间感。主题思想围绕着送别朱民部展开，包含了送行、对其形象的赞美、对行程的描述以及对其归来的期待等内容。

速览

《同伍舍人谢侍御饯朱民部使代州便道省觐二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、叙事、借物喻人、行程描写。燕郊荐玉觞，送美度支郎。 赵璧圆疑月，并刀削似霜。 听鸡过汴水，下马入蕲阳。 早奉中涓教，归来谒建章。