送程别驾子白赴平乐
考牧功初奏,弯弧志出群。
官犹劳郡倅,誓欲扫边氛。
白羽秋摇月,青油暮卷云。
泽深临贺水,威傍伏波军。
坐啸堪资画,谈兵蚤策勋。
城开诸洞伏,山拥九疑分。
铜鼓多欢宴,匏笙实饱闻。
敢轻程不识,看尔报明君。
官犹劳郡倅,誓欲扫边氛。
白羽秋摇月,青油暮卷云。
泽深临贺水,威傍伏波军。
坐啸堪资画,谈兵蚤策勋。
城开诸洞伏,山拥九疑分。
铜鼓多欢宴,匏笙实饱闻。
敢轻程不识,看尔报明君。
译文
考察畜牧之事刚刚有了成效,拉弓射箭的志向超群。官职还在郡中担任副职而辛劳,立誓要扫除边疆的敌氛。白色的羽箭在秋月下摇动,青油伞盖傍晚卷动着浮云。恩泽深及临贺的江水,威望依傍着伏波将军。闲坐吟啸就可有助于谋划,谈论军事早已建立功勋。城郭打开使得各洞之人归服,山峰簇拥如同九疑山那样分野。有很多敲着铜鼓欢乐宴饮之事,实在听饱了匏笙的乐音。怎敢轻视像程不识那样的人呢,看你去报答贤明的君主。
注释
- 考牧
- 考察畜牧情况,古时马政为国家重务,故有考察畜牧之举,如《诗·小雅·无羊序》:'无羊,宣王考牧也。'
- 郡倅(jùn cuì)
- 郡的副职官员。倅,副职。
- 边氛
- 边境上的战争气氛,指边疆的战事。
- 白羽
- 白色的羽毛,这里代指箭。
- 青油
- 青油伞,一种官员出行的仪仗用具。
- 伏波军
- 伏波将军率领的军队,伏波将军为古代将军封号,这里借指有威望的军队。
- 坐啸
- 闲坐吟啸,形容为官清闲且有谋略。
- 策勋
- 记功勋于策书之上,即建立功勋。
- 九疑
- 山名,即九嶷山,在湖南宁远县境。这里用来形容山势的雄伟壮观。
- 铜鼓
- 古代西南少数民族的乐器,这里描绘当地欢宴时的场景。
- 匏笙(páo shēng)
- 匏制的笙,也是一种乐器,描绘当地充满音乐的氛围。
- 程不识
- 西汉名将,以治军严谨著称,这里用来比进程别驾,表达对他的信任。
赏析
这首诗运用了多种写作手法。首联通过'考牧功初奏,弯弧志出群',以叙事开篇,直接点明程别驾的功绩和志向,奠定全诗的基调。颔联中'官犹劳郡倅,誓欲扫边氛',对仗工整,将其官职与远大抱负进行对比,突出其虽职位不高但志向远大。在情感表达上,充满对程别驾的赞美与期许之情。颈联和颔联通过描写'白羽'、'青油'、'泽深'、'威傍'等意象,营造出一种豪迈、壮阔的意境,展现出程别驾的英武形象。尾联'敢轻程不识,看尔报明君',用程不识的典故,表达对程别驾的信任,相信他能够像程不识一样建功立业,报效君主。整首诗主题明确,围绕对程别驾赴平乐的送别展开,从不同方面对其进行夸赞,展现出诗人对友人的美好祝愿。
速览
《送程别驾子白赴平乐》是明代诗人欧大任的作品,主题为送别诗、赞友人、壮志豪情、豪迈意境。考牧功初奏,弯弧志出群。 官犹劳郡倅,誓欲扫边氛。 白羽秋摇月,青油暮卷云。 泽深临贺水,威傍伏波军。 坐啸堪资画,谈…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品