舍弟经季至

译文

知道你旅途辛苦，因为我而远行万里。你穿着皮裘走过南粤的道路，骑着马来到北燕的城邑。抽出宝剑时仿佛星辰映照着剑鞘，弹去帽子上的灰尘，雪花落满帽缨。思乡之情收起了泪水，一家团聚在柴门前。欢乐无比时也不在乎饭菜的微薄，畅谈深入直到蜡烛燃尽。梦境中曾烦劳谢灵运般的山水之游，为官很惭愧比不上陈平。裁剪白纸嗤笑班固、班超的功业追求，思考玄理想要隐去姓名。如羊肠般崎岖的道路自己已经经历，像班超那样封侯的事却没有达成。简陋的车子还在等待（指向往田园生活），西边的住宅可以营建。五千字的《道德经》还没有著述，六百石的俸禄并不值得荣耀。像竺法护那样的高僧难为弟弟，而像陈纪（元方）那样的德行自己仅仅像他兄长。《棠棣》之诗可歌唱兄弟情谊，兄弟间如脊令般急于互相救助的情义。清平之世应该隐退，荒芜的田地足以一起耕种。相伴回到旧日的隐居之处，登上高处回望京城。

注释

鞍马（ān mǎ）

马和鞍子，此处指骑马。

拂剑（fú jiàn）

抽出剑或轻轻擦拭剑，此处描绘一种动作姿态。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多有表示出仕之意，这里也可理解为一种动作描写。

谢客（xiè kè）

指谢灵运，南朝宋诗人，此处借指山水之游的梦境。

陈平（chén píng）

西汉丞相，此处诗人以陈平自比，表达为官的惭愧。

班级（bān jí）

指班固、班超，班氏兄弟在仕途等方面的成就，诗人以之对比自身。

法护（fǎ hù）

指竺法护，高僧，此处表达兄弟关系与德行的比较。

元方（yuán fāng）

陈纪，字元方，东汉名士，以德行著称，诗人以此自比。

棠棣（táng dì）

《诗经》中的《棠棣》篇，多用来比喻兄弟情谊。

脊令（jǐ líng）

鸟名，常用来比喻兄弟，表达兄弟间的情义。

蜚遁（fēi dùn）

逃遁，隐退。

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕，泛指农事或务农生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多的典故，如‘谢客’‘陈平’‘班级’‘法护’‘元方’等，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简洁的语句中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面，全诗饱含着兄弟间的深情，既有对弟弟旅途辛苦的疼惜，又有兄弟团聚后的喜悦，还有对自身仕途不顺的感慨以及对归隐田园生活的向往。在意境营造上，通过‘拂剑星开鞘，弹冠雪满缨’等描写，营造出一种清冷、孤寂却又不失洒脱的意境。主题思想围绕着兄弟之情、仕途境遇以及归隐的愿望展开，既展现了兄弟间血浓于水的亲情，又反映出诗人对现实仕途的失望，渴望回归宁静的田园生活，体现出一种出世与入世的矛盾心理。

速览

《舍弟经季至》是明代诗人欧大任的作品，主题为兄弟情、仕途不顺、归隐、用典。知汝征途苦，因予万里行。 衣裘南粤路，鞍马北燕城。 拂剑星开鞘，弹冠雪满缨。 乡心收涕泪，家庆集柴荆。 欢剧盘餐薄，谈…