正月四夜雪霁自海子骑还显恩寺用明月照积雪为韵五首 其四

译文

大雁飞过，雪粒频繁地堆积，马已经饥饿却还在被驱赶着前行于寒冷之中。谁能怜悯我这个落魄之人，仍然在长安作客漂泊。

注释

霰（xiàn）

雪珠，常在下雪前或下雪时出现。

策

这里作动词，驱赶（马）的意思。

东郭生

本指东郭先生，这里是诗人自比，用以表示自己的落魄处境。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅雪中赶路的画面，“雁飞”点明了时节与环境的萧瑟，“霰频积”直观地描绘出雪下得很密的景象，“马饥冻犹策”则刻画出旅途的艰辛。情感表达上，诗人借景抒情，通过对寒冷环境和艰难旅途的描写，表达出内心的孤独、漂泊之感以及一种不被怜惜的落寞。在意境营造方面，营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，反映出诗人客居长安的不易和内心的愁苦。

速览

《正月四夜雪霁自海子骑还显恩寺用明月照积雪为韵五首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、白描、凄凉感。雁飞霰频积，马饥冻犹策。 谁怜东郭生，尚作长安客。