正月四夜雪霁自海子骑还显恩寺用明月照积雪为韵五首 其五

译文

金色的堤岸上楸树被折断，北风吹来，身上的布衣都被撕裂。在一片萧条之中辨认出寺庙的灯光，僧舍满是白雪，宛如一块青色的毡毯。

注释

楸树（qiū shù）

一种落叶乔木，可高达30米，木材可用于建筑等。

青毡（qīng zhān）

这里比喻满是白雪的僧舍，青色的毡毯是一种形象的比喻，使画面感更强。

赏析

从文学手法上看，首句‘金堤楸树折’运用了视觉描写，呈现出楸树被折断的画面，‘北风布衣裂’则是触觉描写，通过北风之强劲使得布衣撕裂来侧面烘托天气的寒冷恶劣。这两句一视觉一触觉，从不同感官角度入手。在情感表达方面，诗人描绘出的这种寒冷、萧条的景象，流露出一种孤寂、清冷的情绪。在意境营造上，通过对金堤、楸树、北风、布衣、寺灯、斋雪等意象的组合，营造出一种寒冷、萧索、孤寂的意境。主题思想上，诗人借景抒情，通过对归途所见的寒冷萧条景象的描写，表达出内心的孤寂与清冷之感。

速览

《正月四夜雪霁自海子骑还显恩寺用明月照积雪为韵五首 其五》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、孤寂、清冷、触觉描写。金堤楸树折，北风布衣裂。 萧条认寺灯，青毡一斋雪。