山居杂咏为顾玄言赋十八首 其十三 曲引

译文

在险峻的山岭和茂盛的树林之中，酒杯随着白色的石泉漂流。由此知道手持兰草的人，不只是山阴的来客。

注释

觞（shāng）

古代酒器，这里指酒杯。在古代有曲水流觞的习俗，人们坐在曲折的流水旁边，把酒杯放在水上漂流，酒杯停在谁的面前，谁就取杯饮酒。

秉（bǐng）

拿着，持着。

赏析

从文学手法上看，首句‘峻岭茂林中’直接点明地点，勾勒出一幅山林的画面，为下文的活动提供了场景铺垫，属于白描手法。‘觞流石泉白’描绘出一幅在有白色泉水的地方曲水流觞的画面，动静结合，既有流动的泉水这一动态元素，又有作为背景的山岭树林这一静态元素，给人一种清幽雅致之感。在情感表达方面，诗中透露出一种对这种山林间雅趣的喜爱与向往之情。在意境营造上，通过对峻岭、茂林、石泉这些自然景物的描写，营造出一种清幽、闲适、充满雅趣的意境。主题思想上，借对曲水流觞这一活动场景的描绘，表达了对高雅闲适生活的追求。

速览

《山居杂咏为顾玄言赋十八首 其十三 曲引》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、闲适、雅趣、山林。峻岭茂林中，觞流石泉白。 因知秉兰人，不但山阴客。