山居杂咏为顾玄言赋十八首 其十四 修竹埤

译文

有十万竿翠绿的竹子，其阴凉的气息如同寒云洒落。周围如果是像姜子牙渭滨住宅那样的高雅之所，怎么可以没有竹子这位君子呢。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里形容竹子的翠绿美好。

阴霏（yīn fēi）

这里指竹子的阴凉之气。

赏析

在意境方面，诗中描绘出一幅翠竹成林的清幽画面，‘十万翠琅玕’写出竹子数量众多且翠绿，‘阴霏洒寒云’将竹阴比作寒云洒落，给人一种清冷、静谧的感觉。从写作手法来看，运用了比喻的手法，把竹子的阴凉比成寒云洒落，形象生动地写出竹阴的阴凉之感。在情感表达上，诗人对竹子有着喜爱和推崇之情，最后两句借姜子牙渭滨住宅应与竹子相伴，表明竹子如同君子般高雅，不可缺少。主题思想上，通过对修竹的描写与赞美，表达了诗人对竹子高雅品性的向往与珍视。

速览

《山居杂咏为顾玄言赋十八首 其十四 修竹埤》是明代诗人欧大任的作品，主题为写竹、托物言志、清幽、喜爱。十万翠琅玕，阴霏洒寒云。 周遭渭滨宅，何可无此君。