山居杂咏为顾玄言赋十八首 其十六 古梅冈

译文

璨山在什么地方呢？月色淡淡地洒在江南的春天里。幽深的树林中来客稀少，或许会有来自罗浮山的仙人到访。

注释

璨（càn）山

诗中的一座山名，具体地理位置不明，是作为古梅冈的一个参照地点被提及。

罗浮人

罗浮，山名，在广东。罗浮人这里可能指传说中罗浮山上的仙人，源于罗浮山多有神仙传说的文化背景，在诗中用来形容古梅冈可能出现的超凡之人。

赏析

从文学手法上看，首句以问句‘璨山在何处’开篇，设置悬念，引发读者的好奇。‘月淡江南春’一句描绘出一幅江南春夜月景图，淡淡的月色给整个画面铺上了一层清幽的色调，奠定了全诗静谧的氛围。‘深林客来少’直叙深林人迹罕至的状况，最后一句‘或有罗浮人’则在写实的基础上融入了奇幻的想象，罗浮山在传说中多有仙人出没，这里暗示古梅冈如同仙境般幽僻，或许会有仙人降临，给诗作增添了神秘的色彩。在情感表达方面，透露出一种静谧、清幽甚至略带孤寂的情绪，诗人对这种幽僻之境的描绘也流露出他对宁静自然的喜爱。在意境营造上，通过月、深林等意象，构建出一个远离尘世喧嚣、静谧而神秘的古梅冈意境。主题思想上，主要表达了对古梅冈这一幽僻之地的描写与喜爱，同时也融入了对超凡脱俗的仙境般境界的向往。

速览

《山居杂咏为顾玄言赋十八首 其十六 古梅冈》是明代诗人欧大任的作品，主题为幽静、写景、孤寂、想象。璨山在何处，月淡江南春。 深林客来少，或有罗浮人。