送大司马汪公请告归省二首 其二

译文

奏上的陈情表飘向五彩祥云之间，刚散朝时便拖着鞋子准备回乡。朝廷不会允许像留侯张良那样辞掉相国之位（这里表示朝廷重视汪公），只是暂时应允像谢安那样请求归隐东山。家中黄花酒酿制好了就坐车醉饮，用青玉箱子装着药物来驻留容颜。归乡后走入家门去拜见亲人，皇帝的诏书不久就会召回汪公。

注释

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门，这里指皇宫的门。

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子，这里形容一种较为随意的状态，也暗示即将离开朝堂的情境。

留侯

指张良，刘邦的重要谋士，被封为留侯，他曾有辞相之举。

安石

指谢安，东晋名相，他曾隐居东山，后出山为官。

舆（yú）

车，在这里表示坐车的意思。

赏析

在文学手法上，首联运用了用典的手法，‘陈情表’的典故表明汪公请告归省的诚恳态度，仿佛如李密向晋武帝陈情一般。‘阊阖初分曳履班’则描绘出朝堂散朝时的景象，给人以一种庄严肃穆之感。颔联中，通过‘留侯辞相国’和‘安石请东山’两个典故相对比，既强调了朝廷对汪公的重视与不舍，又表明了汪公暂时归隐的状态。颈联从视觉、动作等方面描写汪公归乡后的惬意生活，‘黄花酿熟’‘舆扶醉’‘青玉箱擎药’等词，勾勒出一幅闲适的田园生活画面，富有生活气息。尾联则是一种期望，既表达出汪公归乡探家的正常孝道行为，又暗示出朝廷不会长久让汪公归乡，还会重新召回他，显示出汪公在朝廷中的重要性。从情感表达来看，既有对汪公归省的理解，也有对他受到朝廷重视的一种暗示和肯定。在意境上，前两联营造出朝堂的庄重氛围，后两联则转换为闲适的田园意境。主题思想上，围绕汪公请告归省展开，体现出汪公在朝廷与家庭之间的一种状态，朝廷的重视与家庭的眷恋交织。

速览

《送大司马汪公请告归省二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典、归隐、朝堂、闲适。陈情表上五云间，阊阖初分曳履班。 未许留侯辞相国，暂容安石请东山。 黄花酿熟舆扶醉，青玉箱擎药驻颜。 归去里门趋入谒，…