闻子与入贺不果怅然有怀同敬美作

译文

十多年来四处漂泊涕泪将尽，多次传来的消息传遍了长安。遥远的无诸古城在秋日里互相思念，督亢亭荒芜只有明月独自观看。地方长官这样的祥瑞之人难以相逢共事，面对世间的纷扰又能期待谁来弹劾纠正呢。如今万事过去人已满头白发，想要相伴东海去垂钓度日。

注释

无诸（wú zhū）

春秋时期越王勾践的后裔，汉初被封为闽越王，这里‘无诸城’应指与无诸有关的古城。

督亢（dū kàng）

古地名，战国时燕国的膏腴之地。这里的督亢亭应是该地的亭子。

岳牧（yuè mù）

传说为尧舜时四岳十二牧的省称，后泛指封疆大吏等地方长官。

尔辑（ěr jí）

此处‘辑’有和睦、协调之意，‘尔辑’大概表示共事等意。

风尘（fēng chén）

指人间、俗世，也可指战乱。这里应指世间纷扰之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘十载飘零涕泪残，几传消息满长安’通过时间与空间的对照，‘十载’的漫长时间与‘长安’这一广阔空间，营造出一种沧桑感。颔联‘无诸城远秋相忆，督亢亭荒月自看’运用了对仗的手法，‘无诸城’对‘督亢亭’，‘远’对‘荒’，‘秋相忆’对‘月自看’，不仅工整，而且通过对无诸古城和督亢亭的描写，将一种孤寂、荒芜的意境烘托出来。在情感表达上，整首诗弥漫着一种壮志未酬、漂泊无依的惆怅之情。诗人听闻友人入贺不成，联想到自己多年的飘零境遇，从往昔的期待到如今的失望。颈联‘岳牧瑞难逢尔辑，风尘冠更待谁弹’表达了对贤才难遇、世风日下的感慨。尾联‘即今万事俱华发，欲伴东溟一钓竿’则体现出一种无奈之下的归隐之意，年华老去，壮志难酬，只能寄情于东海垂钓。在意境营造上，诗中构建了一个充满孤寂、荒芜和沧桑的氛围，如荒芜的督亢亭、遥远的无诸城等景象。主题思想围绕着仕途不顺、漂泊感、贤才难遇以及归隐情怀展开。

速览

《闻子与入贺不果怅然有怀同敬美作》是明代诗人欧大任的作品，主题为仕途不顺、漂泊感、贤才难遇、归隐。十载飘零涕泪残，几传消息满长安。 无诸城远秋相忆，督亢亭荒月自看。 岳牧瑞难逢尔辑，风尘冠更待谁弹。 即今万事俱华发，…