吴明卿至都门先枉见赠次韵奉答

译文

在西厢房承蒙恩赐沾润玉井冰的恩泽，在圣明的朝代曾经愧受诏书的征召。不知道讲学之后是否有鳣鱼三次跳跃（吉兆）的好运，却有些贪恋困窘时的几升酒。青山安然无恙秋天渐渐清爽，将要归去时白发随着年岁频频增加。十年之后再次握手你仍然矫健，经学才华被人推崇可辅佐国家中兴。

注释

西序（xī xù）

西厢房，这里可能是指作者所在的场所。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞，表示自己不够资格却得到某种待遇。

鳣（zhān）

古书上说的一种大鱼，这里‘鳣三报’可能是一种吉兆的象征，用了典故。

酝（yùn）

酒，这里指生活中的酒食之类。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘玉井冰’‘尺书征’这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴。颔联以‘鳣三报’与‘酝几升’相对，一虚一实，在对比之中写出自己的境遇与心态。颈联通过描写‘无恙青山’和自己‘将归白发’，借景抒情，以景之不变衬托人渐老的变化，意境上营造出一种淡淡的沧桑感。情感表达上，既有对自身年华老去的感慨，又有对友人依然矫健的欣慰。主题思想围绕着与友人的相逢、自身的境遇以及对友人经术能佐中兴的推许展开，既有个人情怀的抒发，又有对国家的关注。

速览

《吴明卿至都门先枉见赠次韵奉答》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀友、感时、用典、叹老。西序恩沾玉井冰，圣朝曾忝尺书征。 不知讲后鳣三报，差恋穷来酝几升。 无恙青山秋渐爽，将归白发岁频增。 十年握手君犹健，…