万寿节赐宴钞
貂冕嵩呼奉至尊，班随台斗护微垣。
凤凰声起和仙乐，日月旗开夹殿门。
璧荐鹿皮秦地献，酒分马乳汉宫樽。
同时拜赐臣何幸，十载浮沉始受恩。
凤凰声起和仙乐，日月旗开夹殿门。
璧荐鹿皮秦地献，酒分马乳汉宫樽。
同时拜赐臣何幸，十载浮沉始受恩。
译文
戴着貂皮冠冕高呼万岁侍奉皇上，班次如同台斗拱卫着宫墙。凤凰般的歌声响起与仙乐相和，日月旗在殿门两侧展开。献上产自秦地的鹿皮作为玉璧的荐物，酒如同汉宫马乳酒那样分赐。同时得到赏赐我是多么幸运，十年仕途沉浮才开始蒙受皇恩。
注释
- 貂冕（diāo miǎn）
- 貂皮制成的帽子，为古代达官贵人所穿戴。
- 嵩呼（sōng hū）
- 汉武帝登嵩山时，吏卒听到三次高呼万岁的声音，后用以祝颂帝王。
- 台斗（tái dǒu）
- 比喻宰辅大臣，这里指大臣的重要地位。
- 微垣（wēi yuán）
- 指宫墙，也可指紫微垣，象征皇宫。
- 璧荐（bì jiàn）
- 以璧玉为铺垫，这里指将鹿皮献上如同以璧为荐，是一种比较尊崇的献礼方式。
- 马乳（mǎ rǔ）
- 马乳酒，古代的一种美酒。
赏析
从文学手法来看，首联中‘貂冕嵩呼奉至尊，班随台斗护微垣’，通过描写臣子身着貂冕朝拜皇帝的场景，‘嵩呼’这一词汇运用了典故，增添了庄重感，‘台斗’‘微垣’等词构建出宏大的朝堂景象，对仗工整。颔联‘凤凰声起和仙乐，日月旗开夹殿门’视听结合，以凤凰的歌声和仙乐相和写出宴会乐声的美妙，日月旗的描写从视觉上烘托出宫廷的威严。颈联‘璧荐鹿皮秦地献，酒分马乳汉宫樽’运用典故，将秦地献鹿皮、汉宫马乳酒的典故融入其中，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人在尾联‘同时拜赐臣何幸，十载浮沉始受恩’直抒胸臆，表达了自己得到赏赐的幸运之感以及对皇帝恩赐的感激，也透露出之前十年仕途沉浮的感慨。在意境营造上，整体描绘出宫廷万寿节赐宴的盛大、庄重、华贵的意境。主题思想围绕万寿节赐宴展开，既体现了皇家宴会的奢华，又表达了臣子受恩的感激之情。
速览
《万寿节赐宴钞》是明代诗人欧大任的作品，主题为宫廷诗、感恩、赐宴、庄重。貂冕嵩呼奉至尊，班随台斗护微垣。 凤凰声起和仙乐，日月旗开夹殿门。 璧荐鹿皮秦地献，酒分马乳汉宫樽。 同时拜赐臣何幸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品