送霍观察勉衷理江西屯盐

译文

在这政治清明的时候是谁举荐的朴实忠诚之人呢？满朝之人都说（他）就像已逝的先公。他戴着执法官的帽子在吴楚之地名声非常重，如龙剑般在江湖之上气势更加雄壮。盐铁事务早早地就听从了文学之士的建议，屯田事务最终会看到老臣的功绩。您现在已经出山而我即将归隐，那西樵山上的一张卧榻（我们的境遇）可不一样啊。

注释

豸冠（zhì guān）

1. 古时御史等执法官吏戴的帽子。2. 借指御史等执法官吏。这里指霍观察的官职身份。

龙剑

宝剑，这里用来形容霍观察的英雄气概。常被用于象征刚正、不凡的气势。

盐铁

指盐铁专卖等相关事务。在中国古代，盐铁专卖是重要的经济制度，关系到国家财政收入等多方面。

屯田

利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。古代为取得军队给养或税粮，由政府直接组织经营的一种农业集体耕作制度。

文学

这里指有文学才华、精通文事的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，以‘谁向明时荐朴忠’引起读者的好奇与思考，紧接着给出‘满朝尽道似先公’的回答，先设置悬念再解惑。颔联运用借代的手法，‘豸冠’代指官员，以‘龙剑’来形容他的气势，形象生动地描绘出霍观察的威严和不凡。在情感表达方面，诗中既有对霍观察的敬重与钦佩之情，如‘豸冠吴楚名偏重，龙剑江湖气更雄’，高度赞扬了他的名声和气势；又有诗人自己的归隐之意，‘君今已出吾将隐，一榻西樵未可同’，体现出诗人对自身与霍观察不同道路的感叹。在意境营造上，通过描绘霍观察在江湖吴楚的活动，营造出一种宏大、壮阔的氛围。主题思想主要围绕对霍观察出山治理江西屯盐之事的赞美，以及表达自己即将归隐的人生选择。

速览

《送霍观察勉衷理江西屯盐》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、赞人、归隐、借代。谁向明时荐朴忠，满朝尽道似先公。 豸冠吴楚名偏重，龙剑江湖气更雄。 盐铁早收文学议，屯田终见老臣功。 君今已出吾将隐，…