重阳前一日同丘谦之朱子得二民部康裕卿管建初二山人登毗卢阁饯吴明卿

译文

在毗卢阁上，空旷高远之处，我们一起靠着栏杆。时隔十年，如今又在长安醉饮。天空连着大漠，边疆的尽头都能看到，秋天的气息进入渔阳，万里大地透着寒意。在朝为官的人疲惫地拿着兵器值班，因为有交情而庆幸好友得以升迁。谁能知道明天重阳节龙山的景色呢，分别之后只能独自看那带着白露的金茎了。

注释

寥廓（liáo kuò）

空旷深远的样子。

阙（què）

这里指朝廷。

执戟（zhí jǐ）

秦汉时的宫廷侍卫官，这里指在朝为官的一种状态。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕，这里指友人的升迁。

龙山（lóng shān）

山名，古代重阳节有登山的习俗。

金茎（jīn jīng）

指承露盘的铜柱，这里可能是指代京城的一些景象。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘寥廓飞楼并倚阑’勾勒出登高的场景，‘并倚阑’的细节描写展现出人物的行为，直接入题。颔联‘天连大漠三边尽，秋入渔阳万里寒’运用了夸张和远景描写的手法，极言视野的开阔和秋意的寒凉，意境宏大而萧瑟。颈联‘恋阙班行疲执戟，托交名姓庆弹冠’则是叙事抒情相结合，写出了在朝为官者的疲惫以及朋友间的情谊。尾联‘谁知明日龙山色，白露金茎别后看’以问句结尾，留下想象空间，给人一种惆怅之感。情感表达上，既有对时光流逝、旧地重游的感慨，又有对仕途生活的倦怠，还有与友人分别的不舍之情。意境营造上，全诗笼罩着一种寥落、萧瑟、高远的氛围。主题思想主要围绕着重阳前夕的登高聚会、仕途感怀以及与友人的离别之情展开。

速览

《重阳前一日同丘谦之朱子得二民部康裕卿管建初二山人登毗卢阁饯吴明卿》是明代诗人欧大任的作品，主题为登高诗、怀友、仕途感怀、秋景。寥廓飞楼并倚阑，十年今复醉长安。 天连大漠三边尽，秋入渔阳万里寒。 恋阙班行疲执戟，托交名姓庆弹冠。 谁知明日龙山色，…