送黄宪副文断调守衢州

译文

福建与两广边境借助您得以清明安定，为什么撩起车帷又有这次行程。难道是像季公那样遭受毁谤与赞誉，反而让您像黄霸一样建立功名。縠溪的船上有众多人家渡河，在姑蔑高举旗帜的百丈城邑。算着日子您将在外台执掌兵权，奉公守法的您将会被召回西京。

注释

粤徼（yuè jiǎo）

粤，广东的简称；徼，边界。粤徼即广东的边境地区。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。此处指官员出行。

季公

可能是某个在历史上有毁誉经历的人物，具体事迹需结合更多的历史资料，这里用来类比友人可能遭受的不同境遇。

黄霸

西汉时期著名的官员，以奉公守法、政绩卓著闻名，这里用来形容友人可能会像黄霸一样建立功名。

縠溪（hú xī）

溪水的名称。

姑蔑

古地名。

执钺（zhí yuè）

手持兵器，此处指掌握兵权，比喻掌握权力。

外台

指地方官。

循良

奉公守法的官吏。

西京

这里可能指都城长安，指代朝廷，表达友人有被召回朝廷任职的期望。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘闽山粤徼借澄清，何事褰帷复此行’，通过前一句描述曾经的功绩，后一句对再次出行提出疑问，设置悬念，吸引读者。颔联运用典故，以季公和黄霸的事迹类比黄宪副的遭遇和可能的成就，使诗歌内涵更加丰富。颈联通过描写縠溪船上众多人家渡河和姑蔑城高举旗帜的景象，营造出一种壮阔又充满生机的意境，这是典型的以景衬情的手法，为即将远行的友人烘托出一种积极的氛围。在情感表达上，既有对友人过往功绩的肯定与赞扬，也有对友人此次行程的疑惑，还有对友人未来能够建功立业、被召回京城的期许。从主题思想来看，这首诗主要表达了诗人对友人离别的不舍，以及对友人仕途前景的美好祝愿。

速览

《送黄宪副文断调守衢州》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、期许。闽山粤徼借澄清，何事褰帷复此行。 岂谓季公蒙毁誉，转令黄霸著功名。 縠溪船上千家渡，姑蔑旗搴百丈城。 计日外台君执钺，…