送袁光禄邦表归葬太宜人合先大夫兆域

译文

万里啼叫的乌鸦使悲伤的情怀更加怆然，在西风中的薤露之音里又到了岁暮时节。家族墓地中松楸之下的儿子泪已流尽，三朝的诏令体现出君主的恩情深重。延陵季子碑古老得如同镌刻而成的美玉，墓穴封藏之处郁郁葱葱如同树林。不知何人会带着祭品前来下马祭拜，那白茅应该能慰藉逝者安息的心。

注释

薤露（xiè lù）

薤上的露水，喻人命短促。亦为古挽歌名。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树。墓地多植，因以代称坟墓。

纶綍（lún fú）

《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶；王言如纶，其出如綍。’后因以‘纶綍’称皇帝的诏令。

延陵

本为春秋时吴国贵族季札的封地，这里借指墓地等与丧葬有关的地方。

石窌（jiào）

古地名，这里指墓穴。

介休

本是地名，这里可能是代指逝者安息，取自让灵魂得以休息之意。

赏析

在文学手法上，首联‘啼乌万里怆悲襟，薤露西风岁又阴’，以‘啼乌’这一意象开篇，营造出一种凄凉哀伤的氛围，‘万里’更添这种悲伤的广度。‘薤露’本是送葬的挽歌，加上‘西风’和‘岁又阴’，点明时间是岁末，渲染出浓重的哀伤氛围，情景交融。颔联‘九垄松楸儿泪尽，三朝纶綍主恩深’，使用对仗手法，‘九垄松楸’描绘出墓地的景象，‘儿泪尽’直白地表达出儿子的悲痛之情，‘三朝纶綍’写出君主的恩泽，在情感表达上形成一种悲喜交织的复杂情感。颈联‘延陵碑古镌成玉，石窌封存郁似林’，继续通过描写墓碑古老如美玉和墓穴周围树林郁郁葱葱的景象，在寂静中透露出一种对逝者的敬重与缅怀。尾联‘絮酒何人来下马，白茅应慰介休心’，以问句结尾，引发读者思考，表达出对逝者身后是否有人祭扫的担忧，‘白茅’这一意象则象征着对逝者的慰藉，全诗意境哀伤、凝重，主题围绕着对逝者的悼念、感恩君主之恩以及对身后之事的感慨。

速览

《送袁光禄邦表归葬太宜人合先大夫兆域》是明代诗人欧大任的作品，主题为悼亡、哀伤、感恩、写景。啼乌万里怆悲襟，薤露西风岁又阴。 九垄松楸儿泪尽，三朝纶綍主恩深。 延陵碑古镌成玉，石窌封存郁似林。 絮酒何人来下马，…