送丘计部谦之出守潮州二首 其二

译文

在万里风云中骑上骏马踏上行程，天边旌旗飘扬渡过桑干河。送行饮酒之人在西边送别犹如古时悲歌作别的燕人，出使南方的人仍然头戴汉家冠冕。越裳之地翡翠为簪玉饰温润，荔枝产于炎热的南海果浆清凉。潮州青山处处都能看到太守出行的车帷颜色，在渡口有儿童骑着竹马夹道观看。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。旌，古代用羽毛装饰的旗子；旆，古时末端形状像燕尾的旗。

桑干（sāng gān）

河名。

燕筑（yān zhù）

用燕国高渐离击筑送荆轲事，指悲壮的送别。筑，古代一种弦乐器。

越裳（yuè cháng）

古南海国名，这里代指潮州所在的南方地区。

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐，这里指代太守的车驾。

竹马（zhú mǎ）

儿童游戏时当马骑的竹竿，这里指儿童欢迎的场景。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔，首联描绘出一幅壮阔的出行画面，'万里风云'和'天边旌旆'勾勒出一幅雄浑的场景，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了对比的手法，颔联将'酒人西送'与'使者南行'相对比，一个是送别的场景，一个是远行的使命，同时还使用典故，'燕筑'让人联想到荆轲刺秦前易水悲歌的悲壮离别，增加了诗的文化底蕴。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如酒人相送的描写，也有对友人出守潮州的赞美与期待，尾联描绘出友人到潮州后受百姓欢迎的景象。主题思想围绕友人出守潮州展开，既表达了送别之情，也体现了对友人治理潮州的美好祝愿。诗中的意象丰富，如'翡翠'、'荔枝'等具有南方特色的意象，生动地展现出潮州的地域风貌。

速览

《送丘计部谦之出守潮州二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典故、南方风貌、壮阔意境。万里风云一据鞍，天边旌旆渡桑干。 酒人西送犹燕筑，使者南行尚汉冠。 翡翠越裳簪玉暖，荔枝炎海椀浆寒。 青山处处襜帷色，…