送王敬美使秦
张旃西去赋皇华，朱邸筵开帝子家。
汉使简书惟笔札，秦城楼阁半烟霞。
明星夜照芙蓉锷，白马秋嘶苜蓿花。
计日郊迎携斗酒，莫令相忆滞天涯。
汉使简书惟笔札，秦城楼阁半烟霞。
明星夜照芙蓉锷，白马秋嘶苜蓿花。
计日郊迎携斗酒，莫令相忆滞天涯。
译文
张旃向西远行身负王命，朱红府邸摆开筵席饯行。汉朝使者的文书只是笔纸之事，秦地的楼阁多半笼罩在烟霞之中。夜晚明亮的星星照着宝剑的剑刃，秋天白色的马嘶鸣于苜蓿花丛。算着日子将到郊外迎接并带着美酒，不要让彼此思念之情滞留在天涯。
注释
- 皇华
- 《诗·小雅》中的篇名，后常用来指天子的使臣，这里指王敬美出使的使命
- 朱邸
- 古代诸侯、藩王的住宅，因用朱红漆门，故称朱邸，这里指为友人饯行的场所。
- 简书
- 文书，这里指使者所携带的官方文书。
- 芙蓉锷
- 锷，剑刃。芙蓉锷即装饰有芙蓉图案的剑刃，这里是一种比较华丽的剑的形容。
- 苜蓿（mù xu）
- 一种多年生开花植物，在诗中描绘出秦地的景象特色。
赏析
从文学手法来看，颔联运用对比，将‘汉使简书’与‘秦城楼阁’相对，一个是任务的文书之事，一个是目的地的景象，突出地域和任务的不同。颈联则是写景，‘明星夜照芙蓉锷，白马秋嘶苜蓿花’，选取了明星、芙蓉锷、白马、苜蓿花等意象，营造出一种富有诗意和奇幻色彩的意境。在情感表达上，既有对友人出使远行的不舍，从‘计日郊迎携斗酒，莫令相忆滞天涯’能看出希望友人早日归来，不要让思念之情被距离阻隔，又有一种对友人出使之旅的想象与期待。主题思想围绕着送别友人出使展开，既表达了离别的愁绪，又有对友人行程的想象和对重逢的期待。整首诗意境开阔又带有淡淡的离情别绪。
速览
《送王敬美使秦》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、出使。张旃西去赋皇华，朱邸筵开帝子家。 汉使简书惟笔札，秦城楼阁半烟霞。 明星夜照芙蓉锷，白马秋嘶苜蓿花。 计日郊迎携斗酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品