寄张助甫

译文

从朝廷再度归来气色焕然一新，一时间被推荐提拔起于沉沦之中。暂时辛劳治理一方仍然称雄一方，谁能想到在梁地游历已感疲倦之人。折柳送别难以承受那千骑冒雨离去，看花之时又过了五陵的春天。书信经过一年却因关门相隔难以传递，只能目送着高飞的大雁都向着秦地飞去。

注释

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观。其下常为悬布法令之所。后亦借指朝廷。

推毂（tuī gǔ）

本义是推车前进，这里比喻推荐人才，典出《史记·魏其武安侯列传》等。

分陕（fēn shǎn）

相传周初周公旦、召公奭分陕而治，后遂以‘分陕’喻指中央官员出任地方官。

游梁（yóu liáng）

指仕途不得志。汉代梁孝王好宾客，一时才士多游梁园。

五陵（wǔ líng）

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，为西汉五个皇帝陵墓所在地，在今陕西渭水北岸。常指豪门贵族聚居之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘魏阙重来’与之前的状态对比，写出气色之新，‘推毂’则是用典，形象地表达出被举荐提拔的情况。颔联中‘暂劳分陕’与‘游梁已倦’形成对照，突出诗人的倦怠和对友人的一种感慨。颈联通过‘折柳’这一典型的送别意象，渲染了送别时的伤感氛围，‘千骑雨’进一步烘托出离别的惆怅和场面的宏大；‘看花’‘五陵春’则描绘出时光的流逝。尾联‘尺书经岁’写出时间之久，‘关门隔’强调距离之远，‘目送飞鸿尽向秦’以景结情，把对友人的思念以及自身的寂寥融入到目送飞鸿远去的画面之中，意境悠远，余味无穷。情感上表达了对友人的思念、对自身处境的感慨、对时光流逝的叹惋等。主题思想围绕着对友人的情感、自身的境遇以及时光空间带来的阻隔与惆怅展开。

速览

《寄张助甫》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、仕途感、借景抒情、用典。魏阙重来气色新，一时推毂起沉沦。 暂劳分陕犹雄长，谁念游梁已倦人。 折柳不堪千骑雨，看花又过五陵春。 尺书经岁关门隔，…