送戴赣州

译文

书斋的帷帐已经打开十年，在家乡故园过着安闲的日子，谁能想到有机会与你共事相伴呢。你家有传承礼学如同东汉戴凭般的侍中之人，你的名声就像在尚书省善于理财计算的官员一样被推崇。你将前往章贡江去做郡守，头戴官帽在崆峒山如同在雪做的台上那般高洁地施行治理。向南望去，那一片蘼芜草让我的心思飘得更远，不知什么时候你能像汉朝官员那样得到朝廷的赏赐而归呢。

注释

执戟（zhí jǐ）

秦汉时的宫廷侍卫官。这里代指为官。

缗（mín）

古代穿铜钱用的绳子，这里指代钱财，‘算缗’是古代的一种税收计算方法，这里表示有理财的才能。

分符（fēn fú）

犹剖符，帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

露冕（lù miǎn）

这里指官员的冠冕，也是官员出行的一种代称。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古诗文中常用来表示愁思等情绪。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘友人的才学、即将赴任的地方等景象，营造出一种充满期待又略带离别的氛围。如‘露冕崆峒雪作台’，以雪为台的奇特想象，勾勒出一种清冷、高洁的意境。写作手法上，运用了用典的手法，‘家出侍中传礼学’中提到侍中，暗示友人的家族传承礼学的渊源，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达方面，既有对友人才能的钦佩，如对其家学渊源和才华的描述，又有对友人离别的不舍，像‘南望蘼芜心更远’就流露出诗人对友人远行的牵挂和思念。主题思想上，表达了对友人赴任的祝贺、不舍，以及对其未来仕途的期待等多重复杂的情感。

速览

《送戴赣州》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、用典、钦佩、不舍。书帷十载故园开，执戟谁期得共陪。 家出侍中传礼学，名推东省算缗才。 分符章贡江为郡，露冕崆峒雪作台。 南望蘼芜心更远，…