送冯署正擢应天府倅

译文

我怜惜你奉朝廷任命南下辛劳，你就像秦家的内史和汉代的功曹一样。上天开辟了丰镐之地以石筑城，长江发源于岷峨山脉，雪水化作波涛。暂时在小洲之下邀请你像桓伊那样吹奏笛子，如今你在府中佩戴着像吕虔赠送的宝刀。在蓟北的老朋友长久地望着你离去的方向，春天来了，白色的大雁高飞，盼望着你的书信到来。

注释

擢（zhuó）

提升官职。

倅（cuì）

副的，此处应是副职之意。

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书。

丰镐（hào）

丰京和镐京，是西周的都城，这里代指应天府所在之地。

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山，长江的发源地。

桓野笛

晋朝桓伊善吹笛，此处用这个典故表达与友人的雅兴交往。

吕虔刀

三国魏吕虔有宝刀，赠给王祥，后以喻珍贵之物或杰出的人才。这里指友人有杰出的才能。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，这里代指书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。开篇点明友人南下赴任辛苦，将友人比作古时的官职，暗示友人的才能。颔联描绘出丰镐之地坚固的城池和长江汹涌澎湃的景象，通过描写宏大壮阔的地理风貌，从侧面烘托出友人此行的不凡，同时也暗示了应天府的重要性和地域特征，以景衬情，借景抒情。颈联巧用典故，‘桓野笛’和‘吕虔刀’的典故增加了诗歌的文化底蕴，表达出诗人与友人之间的高雅情谊以及对友人的期许。尾联通过‘故人蓟北长相望’直白地表达出诗人对友人的不舍，‘尺素春来白雁高’以景结情，春天高飞的白雁带来了希望，但又因盼‘尺素’（书信）而透露出淡淡的忧愁。整体上，这首诗在表达友情的主题思想时，运用多种文学手法，使情感表达既含蓄又深沉。

速览

《送冯署正擢应天府倅》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、友情、用典、写景。南去怜君捧檄劳，秦家内史汉功曹。 天开丰镐城为石，江出岷峨雪作涛。 渚下暂邀桓野笛，府中今佩吕虔刀。 故人蓟北长相望，…