送张仪部以孚使曲阜

译文

您带着千骑之气出行，气势如虹，圣明的君主在辟雍召见您这位高官。在邹峄之地正好施行乡射之礼，在海沂地区还能采集民间的诗风。城墙边竖起旗帜时桑树还绿着，黄河畔您垂下马鞭时枣子快要变红了。用一杯酒为您送别，很快就能计算着您归来的日子，在清冷的秋天您就会回来拜见大明宫了。

注释

建旆（jiàn pèi）

旆，古时末端形状像燕尾的旗。建旆在这里指竖起旗帜。

临雍（lín yōng）

雍，辟雍，本为周天子所设大学，后泛指天子所设的太学。临雍指天子亲临太学。

乡射（xiāng shè）

古代射箭饮酒的礼仪。乡射有选贤能、荐士之意。

上公（shàng gōng）

周制，三公（太师、太傅、太保）八命，出封时，加一命，称为上公。这里指地位尊崇之人。

谒（yè）

拜见。

赏析

从文学手法上看，首联‘东方千骑气成虹，圣主临雍召上公’运用夸张手法，‘千骑气成虹’极言出行队伍的壮观与气势，同时借‘圣主’点明事件的政治背景，渲染出一种庄重的氛围。颔联‘乡射正逢邹峄礼，民诗兼采海沂风’，使用典故，‘邹峄礼’和‘海沂风’让诗歌富有文化底蕴，展现出当地的文化特色与民俗风情。颈联‘城边建旆桑犹绿，河畔垂鞭枣欲红’是写景句，通过描写城边的桑树和河畔的枣树，用绿色的桑树和将红的枣树构建出一幅色彩鲜明的画面，以景衬情，在送别友人之际描绘出当地的景象，暗示时光的流转。尾联‘斗酒别君堪计日，清秋归谒大明宫’，直接抒情，‘斗酒别君’点明送别主题，‘堪计日’和‘清秋归谒’表达出对友人归来的期待。在情感表达上，既有对友人出使的敬重，又有对友人的送别不舍之情，同时还有对友人归来的期待。在意境营造上，既有庄重的政治氛围，又有清新的地方民俗风情画面。主题思想围绕着送友人出使，包含着对友人出使之事的各种复杂情感。

速览

《送张仪部以孚使曲阜》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、写景、期待。东方千骑气成虹，圣主临雍召上公。 乡射正逢邹峄礼，民诗兼采海沂风。 城边建旆桑犹绿，河畔垂鞭枣欲红。 斗酒别君堪计日，…