驾幸太学赐衣
桥门成礼佩锵锵，敕赐宫衣出尚方。
照日拜时皆湛露，自天题处尽披香。
恩沾御沼双鸿鹄，光射彤楼五凤凰。
橐笔西痈虽欲颂，小臣何以赞垂裳。
照日拜时皆湛露，自天题处尽披香。
恩沾御沼双鸿鹄，光射彤楼五凤凰。
橐笔西痈虽欲颂，小臣何以赞垂裳。
译文
在太学桥门前完成礼仪，身上玉佩锵锵作响，皇帝下敕令赐下尚方制作的宫衣。朝拜之时阳光照耀如同《湛露》诗中所描述的情景，皇帝的题字之处都散发着香气。恩泽沾润到御池中的双鸿鹄，光辉照射到彤楼之上的五只凤凰。我虽然想在西痈持笔作文颂德，但小臣我该用什么来赞美皇上的圣德呢。
注释
- 锵锵（qiāng qiāng）
- 形容玉佩撞击发出的清脆声音，在这里描绘出参加礼仪时的庄重感。
- 敕赐（chì cì）
- 皇帝下敕令赏赐，体现出赏赐的权威性和恩宠性。
- 尚方（shàng fāng）
- 古代制造帝王所用器物的官署，此处借指宫衣的出处，显示出所赐之物的珍贵。
- 湛露（zhàn lù）
- 《诗经·小雅》中的篇名，这里用来比喻皇帝的恩泽如同《湛露》诗中所表达的美好情境。
- 披香（pī xiāng）
- 散发香气，用来形容皇帝题字之处充满祥瑞之气。
- 橐笔（tuó bǐ）
- 古代书史小吏，手持囊橐，簪笔于头，侍立于帝王大臣左右以备随时记事，这里是诗人自指，表明自己的身份。
- 西痈（yōng）
- 可能是宫廷中的某个地方，诗人欲在此处作文颂德。
- 垂裳（chuí cháng）
- 原指穿着长大的衣服，形容无所事事或文治天下，这里代指皇帝的圣德。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、华贵且充满皇恩浩荡之感的氛围。从写作手法来看，多处运用借代和用典。如‘尚方’代指宫廷的制作机构，‘湛露’为《诗经》中的典故，通过引用典故增加了诗歌的文化底蕴和庄重感。在情感表达上，诗人表达出对皇帝赐衣这一恩宠行为的感恩戴德之情，同时又有一种自谦，觉得难以尽赞皇帝的圣德。主题思想围绕着皇帝的恩宠以及臣子的感恩与谦卑展开，通过对赐衣场景、受恩后的感受以及想要颂德却自觉才力不及的描写，体现出封建君臣关系中臣子对皇帝的敬畏与忠诚。诗中的对仗工整，如‘恩沾御沼双鸿鹄，光射彤楼五凤凰’，‘双鸿鹄’对‘五凤凰’，在严谨的格律之中增强了诗歌的形式美。
速览
《驾幸太学赐衣》是明代诗人欧大任的作品，主题为感恩、颂圣、宫廷、用典。桥门成礼佩锵锵，敕赐宫衣出尚方。 照日拜时皆湛露，自天题处尽披香。 恩沾御沼双鸿鹄，光射彤楼五凤凰。 橐笔西痈虽欲颂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品