送钟侍御改宪副督学广西

译文

在茱萸湾分别就像当年送别友人时那样伤感，八年后又在都亭为你送行。大家都知道你身着绣衣是像周朝的柱下史一样的御史，如今你要到苍梧去担任如同汉代经生般的督学之职。山峰连着衡山绵延过梅岭，江水直下牂牁绕过桂林城。你到了伏波将军征战过的地方谈论岭南之事，难道会不思念北方的军队吗？

注释

茱萸湾（zhū yú wān）

地名，是诗中的送别之地。

陟阳（zhì yáng）

可能与送别有关的典故出处或有特殊含义的地方，在此表达离别的伤感之情。

绣豸（xiù zhì）

古时监察、执法官员所穿的绣有獬豸图案的官服，这里指代御史身份。

周柱史（zhōu zhù shǐ）

周朝的柱下史，为御史类官职，这里用来类比友人的御史身份。

苍梧（cāng wú）

地名，在今广西境内，是友人要前往的地方。

衡岳（héng yuè）

衡山，为著名山脉，用以描述地理方位和友人行程中的山水。

梅峤（méi qiáo）

可能是指有梅花的山岭，是友人行程中的一处地方。

牂牁（zāng kē）

古水名，在这里描述广西的山水地理。

桂城

桂林城，是广西的重要城市，为友人目的地的标志性地点。

伏波

指伏波将军，在广西有征战事迹，这里是提及友人到达广西后可能会联想到的相关人物，运用典故。

赏析

这首诗在意境上，通过描写送别的地点如茱萸湾、都亭，以及友人即将前往的广西的山水，如衡岳、梅峤、牂牁、桂城等，营造出一种离别的惆怅与对友人行程的想象交织的氛围。在写作手法上，运用典故增加诗歌的文化内涵，如‘绣豸’‘周柱史’‘汉经生’‘伏波’等典故，既表明友人的身份和使命，又使诗歌富有历史感。情感表达丰富，既有离别的不舍之情，又有一种对友人赴任之地的关切，同时还有对国家军事的牵挂，借问友人是否会念及朔方兵表达了对北方军事的一种隐忧。主题思想上围绕送别友人展开，在送别中体现对友人的期许、牵挂以及对国家局势的复杂情感。

速览

《送钟侍御改宪副督学广西》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、离情别绪。茱萸湾似陟阳情，八载都亭复送行。 绣豸共知周柱史，苍梧今授汉经生。 山分衡岳过梅峤，江下牂牁绕桂城。 君向伏波谈粤事，…