送司武库奉使还江陵省觐

译文

雄鸡报晓，京城大道上骏马显得庄重，使者向南出行，簇拥着传车巡游。家靠近内方山，环绕着楚地原野，长江连接三峡流入荆州。带着御赐的美酒回去进献，穿着彩袖衣服的家人酣畅高歌。在汉家官署承蒙恩泽被催促起草奏章，不要让自己滞留在仲宣楼（而不返）。

注释

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常泛指骏马。

传（zhuàn）

传车，古代驿站的专用车辆。

内方

山名。

楚甸

楚地。甸，古时郭外称郊，郊外称甸。

黄封

宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故称。

金茎露

承露盘中的露，这里指代美酒。

玉树秋

形容欢歌时的场景，‘玉树’可能化用典故，有美好之意。

仲宣楼

王粲字仲宣，曾登楼作赋，后以仲宣楼泛指楼阁，这里可能是劝友人不要长久滞留他乡楼阁。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸡鸣紫陌肃骅骝’开篇点明时间与出行场景，以‘鸡鸣’这一清晨的典型意象和‘肃骅骝’的庄重画面，营造出一种肃穆的氛围，运用了白描手法，简单勾勒却很生动。颔联‘家近内方盘楚甸，江连三峡入荆州’通过描写家的地理位置和江水的流向，将远景与近景结合，视野开阔，为我们呈现出一幅地域广袤的画面，且对仗工整。颈联‘黄封归献金茎露，彩袖酣歌玉树秋’，‘黄封’‘金茎露’等词显示出皇家的赏赐等意，‘彩袖’描绘出家人欢乐的场景，色彩鲜明的词汇形成对比。情感表达上，既有对友人出使归省的羡慕之情，也包含着对友人的祝福，希望他顺利到家享受欢乐时光，同时又有劝勉之意，不要在外滞留。在意境营造方面，既有京城大道的庄严肃穆，又有楚地山川的壮阔，还有家庭欢乐的温馨。主题思想主要围绕友人奉使归省展开，表达出送别友人时复杂的情感。

速览

《送司武库奉使还江陵省觐》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、思乡、写景、对仗。鸡鸣紫陌肃骅骝，使者南行拥传游。 家近内方盘楚甸，江连三峡入荆州。 黄封归献金茎露，彩袖酣歌玉树秋。 汉署承恩催草奏，…