病起过洪僚长元虚闻闭门注易先辱佳句谓余锁门谢客辄次韵解嘲

译文

家门只是用绳子系着的门枢快要断裂了，我并非有意闭门不出，没必要像枯坐参禅之人。生病期间厨房减少了素食的供应，讲学之后分取阿对泉的泉水（来饮用）。最近在长巷里寻觅酒器（想喝酒），在小窗前深深锁起笔砚（不想写作）。您如今可以关闭先生（自己）的门户，注释《易经》多年来写了几篇呢。

注释

绳枢（shéng shū）

以绳系门，代指贫寒之家。

伊蒲馔（yī pú zhuàn）

素食。源于佛教用语。

阿对泉（ā duì quán）

泉名，在此泛指泉水。

壶觞（hú shāng）

酒器，也指酒。

扃（jiōng）

关闭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带自嘲与诙谐的氛围。从写作手法来看，首联以门枢欲断的细节描写，用形象的比喻说明自家门户的简陋，同时通过与枯禅的比较，为自己闭门谢客的行为解嘲，这种对比使表意更加生动鲜明。颔联通过‘病中’‘讲后’的生活场景描述，进一步阐述自己的生活状态，‘伊蒲馔’和‘阿对泉’的使用增添了一种古朴的文化气息。颈联则展现了自己在巷里寻酒，窗前闭户的生活情状，一‘觅’一‘扃’，动作描写细腻。情感表达上，既有病中的无奈，又有对自己闭门生活的调侃。主题思想上，诗人通过描述自己的生活现状和回应友人，表达出一种对生活的坦然态度以及对自我状态的一种戏谑式的剖析。

速览

《病起过洪僚长元虚闻闭门注易先辱佳句谓余锁门谢客辄次韵解嘲》是明代诗人欧大任的作品，主题为自嘲、生活写照、诙谐、病中作。门祇绳枢断欲穿，不关何必似枯禅。 病中厨减伊蒲馔，讲后瓶分阿对泉。 近觅壶觞长巷里，深扃笔砚小窗前。 君今堪闭先生户，…