丁丑元日早朝
禁城钟急玉骝骄，燎火朱光射绛霄。
鸣佩行随玄武仗，献琛趋入紫宸朝。
乐成谒者催班鹭，觞进元臣引珥貂。
春色忽从天上至，万年枝里动祥飙。
鸣佩行随玄武仗，献琛趋入紫宸朝。
乐成谒者催班鹭，觞进元臣引珥貂。
春色忽从天上至，万年枝里动祥飙。
译文
禁城中急促的钟声响起，骏马矫健嘶鸣，火把的红色火光直冲向云霄。身上玉佩鸣响，官员们跟随着皇帝的仪仗前行，前来进献珍宝的使者快步进入紫宸殿朝拜。音乐奏响后谒者催促大臣们按班序排列，大臣们举杯进酒，而元老重臣们帽子上插着貂尾。春色仿佛忽然从天上降临，那万年树枝条里吹动起吉祥的微风。
注释
- 玉骝（yù liú）
- 良马名。
- 燎火（liáo huǒ）
- 火把。
- 鸣佩（míng pèi）
- 佩玉鸣响，古代官员身上常佩玉饰。
- 献琛（xiàn chēn）
- 进献珍宝，表示臣服。
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、华贵且充满祥瑞的氛围。开篇通过描写禁城的钟声、矫健的骏马和冲天的火光，从听觉和视觉上勾勒出早朝时盛大而紧张的场景。写作手法上，采用了点面结合的方式，既有对整体早朝宏大场面的描绘，如仪仗行进等，又有细节的刻画，像珥貂等细节展现出官员的身份。在情感表达上，传达出对新的一年早朝的庄重感和对朝廷繁荣的祈愿。诗中描绘的早朝场景，反映出封建王朝政治生活中的重要仪式，体现出对王朝统治秩序的尊崇以及对祥瑞降临的期待等主题思想。
速览
《丁丑元日早朝》是明代诗人欧大任的作品，主题为早朝诗、庄重、华丽、祈愿。禁城钟急玉骝骄，燎火朱光射绛霄。 鸣佩行随玄武仗，献琛趋入紫宸朝。 乐成谒者催班鹭，觞进元臣引珥貂。 春色忽从天上至，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品