送金宪副子鲁督学楚中

译文

你文采风流无人可比堪称出众，在省曹之中获得传授经学的恩宠。就像隋侯手中握着的明珠一样，深知你如同郢客擅长白雪之曲（指擅长高雅文学之事）。在云梦泽中游猎足以值得夸赞，在祝融宫处题诗应该到处都是。五彩骏马暂且在都亭离别，一旦腾跃而起看那气势如同长虹。

注释

金宪副

姓金的宪副，宪副是官职名。

子鲁

友人的字或者名。

文藻

文章辞藻，指文学才华。

省曹

古代中央政府各机构的通称。

隋侯

隋侯是古代诸侯，相传他曾救大蛇得宝珠。

郢客

郢都的客人，借指歌手、诗人等高雅的文人。

云梦泽

古代大湖名，在楚地。

祝融宫

祝融是神话中的火神，祝融宫可能是楚地与祝融相关的宫室或者纪念建筑。

五花

指名马，马的毛色斑驳如五花纹。

都亭

都邑中的传舍。

赏析

从文学手法上看，首联直接夸赞友人‘文藻风流’，并点明其在省曹中传经的荣耀身份，是一种直接描写与叙述相结合的手法。颔联运用典故，‘隋侯珠’的典故体现出友人的珍贵难得，‘郢客工白雪’则强调友人文学造诣之高，使表达更具文化内涵。颈联想象友人在楚中的生活，‘云梦泽’‘祝融宫’都是楚地的代表性地方，通过描写在这些地方游猎、题诗，营造出一种潇洒自在、充满文化气息的意境。尾联‘五花’‘都亭’点明送别地点，‘一跃还看气似虹’描绘出友人的不凡气势，充满对友人的鼓励与期许。在情感表达上，整首诗表达了对友人的钦佩、赞美之情，同时对友人前往楚中充满了期待与祝愿。主题思想围绕着送别友人赴楚地任职督学展开，通过多方面的描写展现出友人的才华和此次出行的不凡意义。

速览

《送金宪副子鲁督学楚中》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、赞友人、用典故、想象。文藻风流尔独雄，传经宠借省曹中。 明珠今出隋侯握，白雪深知郢客工。 游猎堪夸云梦泽，题诗应满祝融宫。 五花暂向都亭别，…