方奉常李明府招同黎秘书徐方伯集于广惠寺

译文

在广惠寺相聚的这个春天是多么美好，骑马的官员们刚从宫中散值而来。众人在曾经七子作诗之处聚会，各自带着诸侯进京述职的经历。被秘阁召回犹如沧海垂钓（有隐士般的自在），皇帝诏书催促登上前往豫章的船只。以后分别之后应该会互相思念，就像扬雄坚守着《太玄》那样（坚守着自己的品格）。

注释

兰若（lán ruò）

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。也指居高位。

未央（wèi yāng）

这里指代皇宫。未央宫是西汉的宫殿。

七子

建安七子，指东汉末年建安时期曹氏父子之外的七位著名诗人，这里借指有才华的诗人相聚之地。

秘馆（mì guǎn）

即秘阁，古代宫中收藏珍贵图书之处。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书。秦以后专指皇帝的诏书。

扬雄（yáng xióng）

西汉辞赋家，这里以扬雄自比或比友人，表达坚守品格的意思。

太玄（tài xuán）

扬雄的哲学著作《太玄经》，这里象征着一种精神追求。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写聚会的地点和人物前来的状态，‘兰若一尊春可怜’点明聚会的时间是春天，地点是广惠寺，‘鸣珂初散未央前’以‘鸣珂’指代骑马的官员，写出他们刚从宫中散值前来的情景，营造出一种雅集的氛围。颔联中‘会从七子称诗地’运用典故，提到建安七子作诗之地，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘秘馆召归沧海钓，玺书催上豫章船’对仗工整，一‘召’一‘催’，写出人物的境遇变化。情感表达上，既有朋友相聚的喜悦，又有对未来离别的不舍，还蕴含着对各自坚守品格的期许。在意境营造方面，既有春天寺庙中的宁静和美好，又有官场中的忙碌与变动交织的感觉。主题思想上，展现了文人雅集的场景，以及在官场中的往来和对未来的展望、对品格的坚守等多方面的内涵。

速览

《方奉常李明府招同黎秘书徐方伯集于广惠寺》是明代诗人欧大任的作品，主题为雅集、写景、用典、感怀。兰若一尊春可怜，鸣珂初散未央前。 会从七子称诗地，身领诸侯入计年。 秘馆召归沧海钓，玺书催上豫章船。 他时去住应相忆，…