春日同刘仲修康裕卿刘子大沈纯甫史元秉朱汝修邀黎惟敬徐子与集李惟寅宅得台字

译文

在尘世奔波的情怀能在春天里舒展，两位友人从中原快马加鞭而来。白日很快就高悬在碣石馆上空，浮云不停留在轩辕台。山河悠远但卖酒之处尚在，星斗纵横之时才乘车骑马返回。只可像平原君那样与布衣之士饮酒，青丝绳系着的玉瓶盛酒是多么畅快啊。

注释

鞭弭（biān mǐ）

马鞭和弓，这里指骑马疾行而来。弭，弓末端的弯曲处，泛指弓。

碣石馆（jié shí guǎn）

战国时燕昭王为邹衍所建的馆舍，这里泛指馆舍。

轩辕台（xuān yuán tái）

古代传说中的土台名，此处为增添意境的意象。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的土台子，借指酒店。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘风尘怀抱春能开’写出了在尘世奔波之人逢春时情怀的舒展，‘二子中原鞭弭来’点明友人的到来。颔联运用了意象的组合，‘白日’‘碣石馆’‘浮云’‘轩辕台’等构建出一种阔大而又带有一丝飘忽感的景象，以景衬情，暗示时光的流逝与世事的无常。颈联中‘河山悠邈’营造出一种山河辽远的意境，‘酒垆在’则有一种历经沧桑但有些事物依然存在的感慨，‘星斗阑干’进一步强化了时空感。尾联引用平原君的典故，表达出一种与友人欢聚饮酒的快意洒脱。在情感表达方面，既有对友人到来的欣喜，又有对时光与世事的感慨，同时在与友人的聚会中又充满着洒脱自在之情。主题思想上，主要是写春日与友人相聚的所感所思，通过对景色、时光、典故的运用来抒发内心复杂的情感。

速览

《春日同刘仲修康裕卿刘子大沈纯甫史元秉朱汝修邀黎惟敬徐子与集李惟寅宅得台字》是明代诗人欧大任的作品，主题为春日聚会、友人相聚、感时伤事、意象组合。风尘怀抱春能开，二子中原鞭弭来。 白日忽高碣石馆，浮云不驻轩辕台。 河山悠邈酒垆在，星斗阑干车骑回。 但可平原布衣饮，…