孙兆孺自楚来访

译文

难道你是像驺衍那样能谈天说地的才华之士吗？你放声高歌，心中的抑郁之情尚未达到哀伤的地步。那豪迈的气息一半是从兰台传来，明月像是刚从楚地而来。你的笔下能让众多神灵不再黯淡无光，酒樽之前那如浪涛般的高谈阔论声相互喧闹。在华阳的这一次相遇如同千秋难遇的盛事，不要让那离别的骊歌催促客人离去。

注释

驺衍（zōu yǎn）

战国时期齐国著名的哲学家、阴阳家。他善于谈论天地之事，有雄辩之才。

抑塞（yì sè）

压抑，阻塞。形容心情抑郁不畅。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，此处可能指代文化气息浓厚的地方。

喧豗（xuān huī）

喧闹、轰响。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦泛指马。这里指代离别的时刻，源于古曲《骊驹》是古代客人告别时唱的歌。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘可是谈天驺衍才’引起读者的好奇，同时将友人与谈天说地的驺衍相比，突出友人的才华。颔联‘雄风半自兰台至，明月新从大楚来’运用了虚实结合的手法，‘雄风’‘明月’既有现实中友人带来的豪迈气息和清新之感，又带有楚地文化的那种神秘与浪漫的虚的意象。颈联‘笔下群灵开黯淡，尊前高浪斗喧豗’通过描写友人的才华，其笔下能使神灵不再黯淡，酒樽前的谈论如同浪涛喧闹，以夸张手法极言友人的不凡。在情感表达方面，诗中既有对友人才华的钦佩之情，也有对友人来访的欣喜。在意境营造上，结合了楚地的文化意象如兰台、大楚等，营造出一种既豪迈又带有神秘浪漫的氛围。主题思想则围绕着友人来访展开，表达出对友人的欣赏以及相聚的珍惜。

速览

《孙兆孺自楚来访》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、钦佩、豪迈、浪漫。可是谈天驺衍才，长歌抑塞未堪哀。 雄风半自兰台至，明月新从大楚来。 笔下群灵开黯淡，尊前高浪斗喧豗。 华阳一遇千秋事，…