送张参军扶侍还杭州

译文

张家这位出众的才俊犹如新生的玉树，身佩玉饰在朝廷上报效君主。昨天还背着书箱前往丞相府，今天就扶着老母亲乘坐车子。在藕洲停船系缆题诗的时候，在曲院风荷花朵摇曳时载酒赏春。我也正想抖抖衣服就此离去，就去追寻烟月渡过西津。

注释

鸣佩（míng pèi）

佩玉碰撞发出声响，常用来形容官员身上的配饰，这里代指官员身份。

书笈（shū jí）

书箱，古人用来盛放书籍的器具。

扳舆（pān yú）

古代一种用人拉的车子，这里指扶着母亲乘车。

太夫人

对官员母亲的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将张参军比作‘玉树’，形象地写出其才貌出众。颔联通过‘昨趋’和‘今御’的时间对比，写出张参军事务的转变。颈联描绘出两幅富有诗意的画面，‘藕洲艇系’‘曲院花摇’，选取具有代表性的地点和景物，展现出江南水乡的美景和惬意的生活情境，以景衬情。在情感表达方面，既有对张参军扶侍老母亲归乡的敬重与支持，也隐隐流露出自己的羡慕之情。在意境营造上，诗中的藕洲、曲院、烟月等意象构建出江南地区那种清新、闲适、富有诗意的意境。主题思想上，既体现了对孝道的尊重，又透露出对自由闲适生活的向往。

速览

《送张参军扶侍还杭州》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、叙事、思乡、敬孝。名家玉树一枝新，鸣佩中朝报主身。 书笈昨趋丞相府，扳舆今御太夫人。 藕洲艇系题诗日，曲院花摇载酒春。 我亦拂衣行欲去，…