吴明卿河南解归因杨仁甫寄讯

译文

多年后身上佩带着金印（指当官），黄河嵩山的月色照着归船。虽然置身于虎口但能脱身，就像扬雄那样有才华却不被世间怜惜。你休官后不要让车马再相随（指远离官场纷扰），屈原怀沙自沉又何止是捐弃玉佩（指屈原般的悲愤）。问你家门前有几棵柳树，贫困时是否还有像江州那样送酒钱的友人。

注释

累肘（lěi zhǒu）

挂在胳膊肘处，这里指佩戴着，形容身负重物，这里指身负官职的印信等物。

蛾眉（é méi）

女子美丽的眉毛，常用来比喻美女，这里指像扬雄这样有才华的人如同美女般美好却不被怜惜。

休汝（xiū rǔ）

汝，这里指友人，休汝即友人休官。

怀沙（huái shā）

《怀沙》为屈原作品，这里借屈原怀沙自沉表达悲愤之情。

玦㻣（jué dǔn）

玦，玉佩，这里的玦㻣捐是指抛弃玉佩，借指屈原式的悲愤之举。

赏析

从文学手法上看，首联‘金印双累肘后年，河嵩月色照归船’通过描写金印和归船，形成鲜明对比，一个象征着曾经的官场地位，一个代表着归乡的状态，先扬后抑。颔联‘置虽虎口身能脱，扬是蛾眉世不怜’运用典故，‘虎口脱身’和以扬雄的境遇自比，表达出在官场险恶中得以全身而退的庆幸以及怀才不遇的愤懑。颈联‘休汝莫教车并入，怀沙何但玦㻣捐’继续用典，将休官后的状态与屈原怀沙之举相对比，深化情感。尾联‘问君几树门前柳，贫有江州送酒钱’则从对友人境遇的关切发问，以一种看似轻松实则深沉的方式结尾，既有关切之情又有对人生的感慨。在情感表达上，全诗既有对友人归乡的欣慰，又饱含着对友人遭遇的同情以及对世态炎凉的喟叹。在意境营造方面，诗中河嵩月色、门前柳树等景象构建出一种清冷、萧索的氛围，与诗人复杂的情感相呼应。主题思想上主要是表达对友人官场经历的感怀、对其归乡的慰藉以及对世事的不平。

速览

《吴明卿河南解归因杨仁甫寄讯》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀才不遇、归隐、用典、感怀。金印双累肘后年，河嵩月色照归船。 置虽虎口身能脱，扬是蛾眉世不怜。 休汝莫教车并入，怀沙何但玦㻣捐。 问君几树门前柳，…